Befehl+wurde+gegeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gegeben
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Beispiele

the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
Would you give us your earliest delivery day?	Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben?
It grew cold	Es wurde kalt
I became giddy	mir wurde schwindlig
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
something has been omitted	etwas wurde ausgelassen
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
no actions have been taken	es wurde nichts unternommen

Phrasen

there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
account closed	Konto wurde geschlossen
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
from time to time	zu gegebener Zeit
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to be sworn in	vereidigt werden
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben

Substantive

order	der Befehl  Pl.: die Befehle
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction	der Befehl  Pl.: die Befehle
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	der Befehl  Pl.: die Befehle
writ [JURA]	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction decoder	der Befehlsdekodierer   fachspr.: Befehlsdecodierer  Pl.: die Befehlsdekodierer
decision instruction	der Entscheidungsbefehl
horse commands	die Reitbefehle
display instruction	der Sichtgerätebefehl
dump routine	der Zentralspeicherausdrucksbefehl
instruction address register [COMP.]	das Befehlsadressregister
brake demand signal [TECH.]	der Bremsanforderungs-Befehl
reset command [TECH.]	der Rücksetzbefehl
stop command [TECH.]	der Stopp-Befehl  Pl.: die Stopp-Befehle

Adjektive / Adverbien

given  Adj.	gegeben
fixed  Adj.	gegeben
preexisting  Adj.	gegeben
by command	auf Befehl
commissioned  Adj.	in Auftrag gegeben
mandated  Adj.	in Auftrag gegeben
apprenticed  Adj.	in die Lehre gegeben
in due course	zu gegebener Zeit
in due time	zu gegebener Zeit
in due course	zur gegebenen Zeit
at any one time	zu einem gegebenen Zeitpunkt
under the circumstances	unter den gegebenen Umständen
under the prevailing circumstances	unter den gegebenen Umständen
to be added	wird noch hinzugefügt

Verben

to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden

Präpositionen / Pronomen / ...

commanding  Adj.	Befehls...
by order of	auf Befehl von
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür

Definitionen

delayed command [ELEKT.]

nicht gespeicherter, aber verzögerter Befehl

Aus dem Umfeld der Suche

unverstellbar, festgelegt, vorbestehend