Behandlung+durch+medikamentösen+Schlaf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

medikamentösen
medikamentös (Adjektiv)
Schlaf
schlafen (Verb)

Substantive

medication [MED.]	medikamentöse Behandlung
medical treatment [MED.]	medikamentöse Behandlung
mass drugging	medikamentöse Massenbehandlung
care including medication-based treatment	Betreuung mit medikamentöser Behandlung   [Suchtmittel]
care without medication-based treatment	Betreuung ohne medikamentöse Behandlung   [Suchtmittel]
plasma assisted chemical vapor^AE deposition treatment [Abk.: PACVD] [ELEKT.][TECH.]; plasma assisted chemical vapour^BE deposition treatment [Abk.: PACVD] [ELEKT.][TECH.]	durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung
plasma assisted physical vapor^AE deposition treatment [Abk.: PAPVD] [ELEKT.][TECH.]; plasma assisted physical vapour^BE deposition treatment [Abk.: PAPVD] [ELEKT.][TECH.]	durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung
sleep	der Schlaf  kein Pl.
therapy	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
treatment   auch  [MED.][TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
handling	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
attendance	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
care	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
usage	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen

Verben

to sleep around  | slept, slept |	sich^Akk. durch die Betten schlafen
to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to be asleep  | was, been |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to make love to so.	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to nod  | nodded, nodded |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep with so.  | slept, slept |	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	schlafen  | schlief, geschlafen |   - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation
to cry oneself to sleep	sich^Akk. in den Schlaf weinen
to lull so. to sleep   - a child	jmdn. in den Schlaf lullen  | lullte, gelullt |   - ein Kind
to rock so. to sleep	jmdn. in den Schlaf schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to rock so. to sleep	jmdn. in den Schlaf wiegen  | wiegte, gewiegt |
to lull so. to sleep	jmdn. in den Schlaf wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sing so. to sleep	jmdn. in den Schlaf singen  | sang, gesungen |
to administer a therapy  | administered, administered | [MED.]	eine Behandlung durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Adjektive / Adverbien

iatrogenic  Adj. [MED.]	durch ärztliche Behandlung ausgelöst
asleep  Adj.  Adv.	im Schlaf
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
in one's sleep	im Schlafe
medicinal  Adj. [MED.]	medikamentös
medicamentous  Adj. [MED.]	medikamentös
whereby  Adv.	durch den
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)
due to	bedingt durch

Definitionen

somniloquist	jemand, der im Schlaf redet
nitrotitanizing^AE; nitrotitanising^BE / nitrotitanizing^BE	thermochemische Behandlung zur Bildgebung von Titannitrid in der Randschicht

Phrasen

x over y [MATH.]	x durch y
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - sleep	sich^Akk. Schlaf gönnen [ugs.]
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf können
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
governed by	geregelt durch

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
I can do it on my head.	Das mache ich im Schlaf.
I can do it standing on my head.	Das mache ich im Schlaf.
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch