Bereich+finanzieller+Interessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finanzieller
finanziell (Adjektiv)
Interessen
das Interesse (Substantiv)

Substantive

financial sphere [FINAN.]	Bereich finanzieller Interessen
financial interests  Pl.	finanzielle Interessen
pecuniary interest	finanzielles Interesse
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
scope	der Bereich  Pl.: die Bereiche
sector	der Bereich  Pl.: die Bereiche
zone	der Bereich  Pl.: die Bereiche
sphere	der Bereich  Pl.: die Bereiche
field	der Bereich  Pl.: die Bereiche
realm	der Bereich  Pl.: die Bereiche
district	der Bereich  Pl.: die Bereiche
division	der Bereich  Pl.: die Bereiche   - einer Firma
block   - of text	der Bereich  Pl.: die Bereiche   - Text
range [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche

Adjektive / Adverbien

on campus	im Universitätsbereich
up front [SPORT]	im Offensivbereich
out of range	außerhalb des Bereichs
financial  Adj.	finanziell
fiscal  Adj.	finanziell
monetary  Adj.	finanziell
pecuniary  Adj.	finanziell
in terms of money	finanziell
of note	von Interesse
on behalf of	im Interesse  +Gen.
perfunctorily  Adv.	ohne Interesse
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
within the realms of possibility	im Bereich des Möglichen
transeunt  Adj. [PHILOS.]	in einen anderen Bereich übergehend

Präpositionen / Pronomen / ...

within the range of	im Bereich  +Gen.
divisional  Adj.	Bereichs...
in the field of	im Bereich von  +Dat.
in the range of	im Bereich von  +Dat.

Verben

to safeguard interests	Interessen sichern  | sicherte, gesichert |
to betray so.'s interests	jmds. Interessen verraten  | verriet, verraten |
to arouse interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to awaken interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to draw interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to pique so.'s interest	jmds. Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to stake so.  | staked, staked |	jmdn. finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to be interested in so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. Interesse haben  | hatte, gehabt |
to lose interest in so. (oder: sth.)	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to go off so. (oder: sth.)  | went, gone |	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to show an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to spark interest in sth.	Interesse an etw.^Dat. wecken  | weckte, geweckt |
to have an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to take an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

gain ranging   - array seismology [TECH.]

Erweiterung des AD-Wandlerbereiches durch vorgeschaltete Verstärker

Beispiele

in the range of politics	im Bereich der Politik
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse

Phrasen

constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten