Bereiche+mit+eigener+Rechtsform - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bereiche
der Bereich (Substantiv)
eigener
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

autonomous  Adj.	mit eigener Regierung
self-powered  Adj. [TECH.]	mit eigener Stromquelle
self-propelling  Adj.	sich^Akk. mit eigener Kraft antreibend
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Substantive

restricted area	Bereich mit Zugangsbeschränkung
high impact area	Bereiche mit hoher Belastung
incorporated enterprise [KOMM.]	Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
active remote reconnaissance [TECH.]	Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle
active system [TECH.]	Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle
area of ubiquitous operation [TELEKOM.]	Bereich mit hoher Netzkapazität
elevated zero range [TECH.]	Bereich mit angehobenem Nullpunkt
restricted area [TECH.]	Bereich mit bestimmten Auflagen   [Maschinensicherheit]
restricted access area [ELEKT.]	Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung
easy-glide region   - metal structure [TECH.]	Bereich mit Mehrfachgleitung in allen Körnern   - Gleitlinienlänge gleich dem Korndurchmesser
anadidymus [MED.]	Doppelmissgeburt mit Verschmelzung im oberen Körperbereich
flat with private entrance	Wohnung mit eigenem Eingang
en suite bathroom	Zimmer mit eigenem Bad
form of organization^AE; form of organisation^BE / organization^BE	die Rechtsform  Pl.: die Rechtsformen

Verben

to autograph  | autographed, autographed |   selten	mit eigener Hand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to muck in  | mucked, mucked | (Brit.) [ugs.]	mit anpacken  | packte an, angepackt |

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit

Beispiele

It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
at 17	mit 17
a television of one's own	ein eigener Fernseher
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...
within the range of	im Bereich  +Gen.
divisional  Adj.	Bereichs...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Definitionen

gain ranging   - array seismology [TECH.]

Erweiterung des AD-Wandlerbereiches durch vorgeschaltete Verstärker

Aus dem Umfeld der Suche

Geschäftsform, Rechtsstatus