Beschreibung+des+Problems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Problems
das Problem (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

problem definition	Beschreibung des Problems
schematic capture [COMP.]	Beschreibung des Netzwerkes
job specification	Beschreibung des Arbeitsplatzes
work specification	Beschreibung des Arbeitsvorganges
description of risk	Beschreibung des Risikos
general need description	Beschreibung des allgemeinen Anforderungsprofils
description	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
delineation	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
depiction	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
account   - report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
characterization^AE; characterisation^BE / characterization^BE	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
instructions plural noun	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen

Adjektive / Adverbien

according to description	nach der Beschreibung
without problems	unproblematisch
self-described  Adj.	nach eigener Beschreibung
without any problems	problemlos  Adv.
on this problem	für dieses Problem
problem-oriented  Adj.	problemorientiert
problem-oriented  Adj.	problemnah
problem-free  Adj.	problemlos
problem-solving  Adj.	problemlösend
problem-specific  Adj.	problemspezifisch
marginal-problem  Adj.	Randproblem-...
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Verben

to defy description  | defied, defied |	jeder Beschreibung spotten  | spottete, gespottet |
to face problems  | faced, faced |	vor Problemen stehen  | stand, gestanden |
to expound the problems of sth.  | expounded, expounded |	etw.^Akk. problematisieren  | problematisierte, problematisiert |
to sell sth. by description  | sold, sold |	etw.^Akk. nach Beschreibung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address a problem  | addressed, addressed |	sich^Akk. einem Problem widmen
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem anpacken  | packte an, angepackt |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem beheben  | behob, behoben |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to raise a problem  | raised, raised |	auf ein Problem hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

to beggar all description	jeder Beschreibung spotten
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
a wee problem	ein kleines Problem
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich

Beispiele

It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.
It beggars all description	Es spottet aller Beschreibung
It baffles all description	Es spottet jeder Beschreibung
It beggars all description	Es spottet jeder Beschreibung
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
when they had money problems [FINAN.]	als sie finanzielle Probleme hatten
the description of the goods	die Beschreibung der Ware
deviation from description	die Abweichung von der Beschreibung

Aus dem Umfeld der Suche

Angabe, Schilderung, Stellungnahme, Bericht, Erzählung, Rechenschaftsbericht, Darstellung