Besitzen+einer+falschen+Meinung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falschen
falsch (Adjektiv)
falsch (Adjektiv)
Besitzen
der Besitz (Substantiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Adjektive / Adverbien

unanimous  Adj.	einer Meinung
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
wrong  Adj.	falsch
false  Adj.	falsch
spurious  Adj.	falsch
erroneous  Adj.	falsch
double-dealing  Adj.	falsch
erring  Adj.	falsch
incorrect  Adj.	falsch
phony^espAE / phoney^espBE  Adj.	falsch
fake  Adj.	falsch
bogus  Adj.	falsch
calumniatory  Adj.	falsch
counterfeit  Adj.	falsch

Verben

to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be in complete agreement	einer Meinung sein  | war, gewesen |
to adhere to an opinion  | adhered, adhered |	bei einer Meinung bleiben  | blieb, geblieben |
to subscribe to a view  | subscribed, subscribed |	sich^Akk. einer Meinung anschließen
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einer Meinung sein  | war, gewesen |
to misconceive  | misconceived, misconceived |	von einer falschen Voraussetzung ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
not to see eye to eye (with so. on sth.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) nicht einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be in disagreement with so.  | was, been |	nicht einer Meinung mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to hold  | held, held |	besitzen  | besaß, besessen |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	besitzen  | besaß, besessen |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |

Substantive

opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
notion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
slant	die Meinung  Pl.: die Meinungen
estimation	die Meinung  Pl.: die Meinungen
idea   - opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen
position	die Meinung  Pl.: die Meinungen
sentence	die Meinung  Pl.: die Meinungen
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
sentiments  Pl.	die Meinungen
property	der Besitz  Pl.: die Besitze

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
possessory  Adj.	Besitz...
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
in possession of	im Besitz von  +Dat.
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Definitionen

white elephant [ugs.] [fig.]

wertvoller Besitz, der keinen Nutzen bringt

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
in my view	meiner Meinung nach
to my mind	meiner Meinung nach
to so.'s mind	jmds. Meinung nach
in my book [fig.]	meiner Meinung nach
by my lights [fig.]   veraltend	meiner Meinung nach
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
my two penny worth	meine unbedeutende Meinung
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong tack	auf dem falschen Dampfer sein
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen

Beispiele

in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Meinung nach
from my point of view	meiner Meinung nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
our opinion is that	unsere Meinung ist
He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
I don't give a hoot about your opinion. [ugs.]	Deine Meinung ist mir völlig egal. [ugs.]
30% were "don't knows".	30% hatten keine Meinung.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
don't put the saddle on the wrong horse!	beschuldigen Sie nicht den Falschen!
I quite agree with you.	Ich bin ganz deiner Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
We would like to hear your opinion.	Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.