Besser+eine+Stunde+zu+frueh+als+eine+Minute+zu+spaet. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stunde
stunden (Verb)
Besser
sich bessern (Akkusativ-sich) (Verb)
bessern (Verb)
gut (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

at an early hour	zu früher Stunde
a full hour	eine ganze Stunde lang
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
early  Adv.	zu früh
none too soon	kein bisschen zu früh
only too well	nur zu gut
at night-time	zu nächtlicher Stunde
little better than	nicht viel besser als
on the hour	zu jeder vollen Stunde
early in the morning	zu früher Morgenstunde
in better times	zu besseren Zeiten
on good terms	zu guten Bedingungen
at a good price	zu einem guten Preis
for one thing	um nur eine Sache zu nennen

Phrasen

A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
not before time (Brit.)	keine Minute zu früh
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
half an hour	eine halbe Stunde
a cut above	eine Stufe besser
a solid hour	eine geschlagene Stunde
a good cropper	eine gut tragende Pflanze
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
a good innings	eine gute Gelegenheit
a long mile	eine gute Meile
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht

Beispiele

a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She had an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Verben

to double a note  | doubled, doubled | [MUS.]	eine Note eine Oktave höher/tiefer spielen
to settle a lawsuit  | settled, settled |	einen Rechtsstreit durch einen Vergleich beilegen
to confine a bird in a cage  | confined, confined |	einen Vogel in einen Käfig sperren
to get off on the right foot	einen guten Start haben
to start off on the right foot	einen guten Start haben
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to charge a good price	einen guten Preis verlangen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to bid so. a good morning	jmdm. einen guten Morgen entbieten [form.]   veraltend
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen

Definitionen

one-upmanship

Versuch, besser als andere zu sein

Substantive

duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
ban on dividing a plot of land into lots [JURA]	Verbot, eine Liegenschaft zu erschließen
minute [Abk.: min.]	die Minute  Pl.: die Minuten [Abk.: Min.]
hour	die Stunde  Pl.: die Stunden
lesson	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
minute   - very short time [ugs.]	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
minute	offizielle Mitteilung
period   - at school [BILDUNGSW.]	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Schulstunde
original plot [TECH.]	die Minute  Pl.: die Minuten
division	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Bergbaukompass   [Bergbau]
office hours  Pl.	die Bürostunden
office hours  Pl.	die Dienststunden
office hours  Pl.	die Amtsstunden
wage hours  Pl.	die Lohnstunden

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Aus dem Umfeld der Suche

Schwingungszeit, Lehrstunde, Regelblutung, Division, Hammelsprung, Einreihung, Spielklasse, Schulstunde, Besichtigungszeit, Unterrichtsstunde, Werksbereich