Betonung+fällt+auf+die+letzte+Silbe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

letzte
sich letzen (Akkusativ-sich) (Verb)
letzen (Verb)
fällt
fällen (Verb)
fallen (Verb)

Verben

so. notices sth. about so. (oder: sth.)   Infinitiv: notice	etw.^Nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf   Infinitiv: auffallen
sth. strikes so.   Infinitiv: strike	etw.^Nom. fällt jmdm. auf   Infinitiv: auffallen
so. notices that ...   Infinitiv: notice	jmdm. fällt auf, dass ...   Infinitiv: auffallen
sth. redounds upon so.   Infinitiv: redound	etw.^Nom. fällt auf jmdn. zurück   Infinitiv: zurückfallen
to fall flat on one's face [ugs.]	auf die Nase fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
to alight on one's feet  | alighted/alit, alighted/alitalighted/alit |   veraltet	auf die Füße fallen  | fiel, gefallen |
so. has cabin fever	jmdm. fällt die Decke auf den Kopf
to fall on a Monday/Wednesday/Saturday/...  | fell, fallen |	auf einen Montag/Mittwoch/Samstag/... fallen  | fiel, gefallen |
sth. bugs so.   Infinitiv: bug [ugs.]	etw.^Nom. fällt jmdm. auf den Wecker   Infinitiv: auf den Wecker fallen [ugs.] [fig.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdm. auf den Wecker fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
to hade  | haded, haded |   - to incline from the vertical [GEOL.]	gegen die Lotrechte fallen  | fiel, gefallen |
to hade  | haded, haded |   - to incline from the vertical [GEOL.]	gegen die Senkrechte fallen  | fiel, gefallen |
to hade  | haded, haded |   - to incline from the vertical [GEOL.]	gegen die Vertikale fallen  | fiel, gefallen |
to call last orders	die letzte Runde ausrufen

Phrasen

to come a cropper	auf die Nase fallen
to faceplant  | faceplanted, faceplanted |   - fall onto one's face [ugs.]	auf die Schnauze fallen
to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to come a gutser   - fall (Aust.)	auf die Schnauze fallen
to land on one's feet   veraltet	auf die Füße fallen [fig.]
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
at the eleventh hour	auf den letzten Drücker
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last minute [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last moment [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
to be on one's last legs	auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen

Beispiele

The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]
the plant is shooting up [BOT.]	die Pflanze schießt auf
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
He's on his last legs.	Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen

Substantive

emphasis  - Pl.: emphases	die Betonung  Pl.: die Betonungen
accent	die Betonung  Pl.: die Betonungen
enhancement	die Betonung  Pl.: die Betonungen
accentuation [LING.][MUS.]	die Betonung  Pl.: die Betonungen
stress [LING.]	die Betonung  Pl.: die Betonungen
syllable [LING.]	die Silbe  Pl.: die Silben
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen
review (of)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
reflection (on)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
tax (on) [FINAN.]	die Abgabe (auf)  Pl.: die Abgaben
direction of opening   - shut-off valve [TECH.]	die Auf-Richtung  Pl.: die Auf-Richtungen
open-close movement [TECH.]	die Auf-Zu-Bewegung  Pl.: die Auf-Zu-Bewegungen
wet on wet treatment	die Nass-auf-Nass-Behandlung

Adjektive / Adverbien

up to date	auf letztem Stand
to a man	bis auf den letzten Mann
packed  Adj.	bis auf den letzten Platz besetzt
up  Adv.	auf
last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
open  Adj.	auf [ugs.]
ultimate  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
recent  Adj.	letzter | letzte | letztes
hindmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
endmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
past  Adj.	letzter | letzte | letztes
latest  Adj.	letzter | letzte | letztes   - neuester

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Aus dem Umfeld der Suche

Akzent, Herausstellung, Wortton, Schwerpunkt, Spannungshaushalt, Materialbeanspruchung, Präemphase, Emphase, Akzentuation