Bevollmächtigte(r) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bevollmächtigte
bevollmächtigen (Verb)
bevollmächtigt (Adjektiv)

Substantive

plenipotentiary	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
authorized^AE representative; authorised^BE / authorized^BE representative	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
proxy	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
representative	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
authorized^AE person; authorised^BE / authorized^BE person	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
duly authorized^AE person; duly authorised^BE / authorized^BE person	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
appointed agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
delegate	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
empowered person	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
mandatory	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
tied agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
trustee	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
assign	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten

Verben

to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to vouch  | vouched, vouched |	bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to empower so.  | empowered, empowered |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to accredit so.  | accredited, accredited |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to warrant so.  | warranted, warranted |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to depute so.  | deputed, deputed |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to mandate so.  | mandated, mandated |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to vest so. with sth.  | vested, vested |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to give so. a power of attorney  | gave, given |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to invest so. with power	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to reauthorize^AE; to reauthorise^BE / reauthorize^BE  | reauthorized, reauthorized / reauthorised, reauthorised |	neu bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to empower a credit institution  | empowered, empowered | [FINAN.]	ein Kreditinstitut bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to call so. collect (Amer.)	jmdn. per R-Gespräch anrufen  | rief an, angerufen |

Adjektive / Adverbien

authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	bevollmächtigt
accredited  Adj.	bevollmächtigt
commissioned  Adj.	bevollmächtigt
delegated  Adj.	bevollmächtigt
commissioned and authorized^AE [VERSICH.]; commissioned and authorised^BE / authorized^BE [VERSICH.]	beauftragt und bevollmächtigt   [Transport]
by proxy	durch bevollmächtigte Vertretung
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	nicht bevollmächtigt

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der I-Träger  Pl.: die I-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Stahlträger  Pl.: die Stahlträger
account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.]	die Aktivforderung  Pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Beispiele

appointment of a proxy [JURA]	die Bestellung eines Bevollmächtigten
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten

Aus dem Umfeld der Suche

Stellvertreterin, Vertreterin, Vertreter, Prokurist, Sachwalter, Agentin, Agent, Beauftragte, Abtretungsempfänger, Repräsentantin, Stellvertreter, Repräsentant, Handelsbevollmächtigte