Bewerber+für+einen+Posten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

candidate for a position	Bewerber für einen Posten
applicant for a place at university	Bewerber für einen Studienplatz
qualification for a position	Befähigung für einen Posten
assignment to a post	Berufung auf einen Posten
applicant for work	Bewerber für eine Stelle
candidate for the civil service	Bewerber für den öffentlichen Dienst
overs and shorts	Konto für unklare Posten
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
post	der Posten  Pl.: die Posten
appointment	der Posten  Pl.: die Posten
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
asset [FINAN.]	der Posten  Pl.: die Posten
applicant	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
candidate	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen

Verben

to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to close a position  | closed, closed |	einen Posten auflösen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to buy a position  | bought, bought |	einen Posten kaufen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to abandon a post  | abandoned, abandoned |	einen Posten verlassen
to tick off an item  | ticked, ticked |	einen Posten abhaken
to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
liable for a loss	für einen Schaden haftbar
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht

Phrasen

to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Touché.	Eins zu null für dich.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
what kind of	was für
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
alertly  Adv.	auf dem Posten
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
momentarily  Adv.	einen Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
postal  Adj.	Post...
mail  Adj.	Post...
mailing	Post...
post...	Post...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein

Aus dem Umfeld der Suche

Bewerberin, Kandidatin, Stellenbewerberin, Disputantin, Anwärter, Antragstellerin, Gesuchstellerin, Kaufanwärterin, Antragsteller, Stellenbewerber, Anmelderin, Kaufanwärter, Eintretende, Anwärterin, Gesuchsteller, Kandidat