Bezeichnung+für+den+Süden+der+USA - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
South   auch: south	der Süden  kein Pl.
South   auch: south	der Süden  kein Pl.   [Kartenspiel]
the south	der Süden  kein Pl.
expert (on)	der Sachverständige | die Sachverständige (für)  Pl.: die Sachverständigen
touchstone (of sth.)   - standard, test used to judge the quality of something else	der Prüfstein (für  +Akk.)  Pl.: die Prüfsteine
criterion (for)  - Pl.: criteria	der Maßstab (für)  Pl.: die Maßstäbe
surrogate (for (oder: of))	der Ersatz (für)  kein Pl.
Conference of Cantonal Liaison Officers for Substance Abuse Problems	Konferenz der Kantonalen Beauftragten für Suchtfragen [Abk.: KKBS] (Schweiz)
Harmonized^AE Commodity Description and Coding System [POL.]; Harmonised^BE / Harmonized^BE Commodity Description and Coding System [POL.]	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren   [EU]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.

Adjektive / Adverbien

perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
round the southern regions	im Süden
in the South	im Süden
in a southward direction	nach Süden
from the South	aus dem Süden
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
what kind of	was für
no one that	keiner, der
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
what with	bei all den
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Definitionen

snowbird [ugs.]	jmd., der den Winter im Süden der USA verbringt
the Great Plains (Amer.) [GEOG.]	Präriegebiete im Westen der USA
cracker (Amer.) [sl.] [pej.]	Bezeichnung für Weiße

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
under the designation	unter der Bezeichnung
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
the buyer is responsible for	der Käufer ist verantwortlich für
acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?

Verben

to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to be a southerner  | was, been |	aus dem Süden sein  | war, gewesen |   - z. B. Südengland, Südfrankreich, Südeuropa etc.
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. für gültig erklären  | erklärte, erklärt |
to declare sth. void	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to invalidate sth.  | invalidated, invalidated |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
the United States of America [Abk.: U. S. A., USA]  used with sg. verb [GEOG.]	Vereinigte Staaten von Amerika [Abk.: USA]

Aus dem Umfeld der Suche

Benennung, Markierung, Kennzeichnen, Name, Beschriftung, Angabe, Kennzeichnung