Birgit+Wolf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wolf
wolfen (Verb)

Substantive

wolf  - Pl.: wolves [ZOOL.]	der Wolf  Pl.   wiss.: Canis lupus
passing machine	der Wolf  Pl.: die Wölfe   - für Lebensmittel; Fleischwolf
Lupus [ASTRON.]	Wolf  Pl.: die Wölfe   [Sternbild]
she-wolf [ZOOL.]	die Wölfin  Pl.: die Wölfinnen
wolf whistle (auch: wolf-whistle)	anerkennender Pfiff
wolf pack	das Wolfsrudel  Pl.: die Wolfsrudel
wolf spiders  Pl. [ZOOL.]	die Wolfspinnen   wiss.: Lycosidae (Familie)   [Wirbellose]
wolf spiders  Pl. [ZOOL.]	die Wolfsspinnen  nicht fachsprachlich   wiss.: Lycosidae (Familie)   [Wirbellose]
wolf moth [ZOOL.]	die Kornmotte  Pl.: die Kornmotten
wolf population [ZOOL.][UMWELT]	der Wolfsbestand  Pl.: die Wolfsbestände
wolf population [ZOOL.][UMWELT]	die Wolfspopulation  Pl.: die Wolfspopulationen
thin-legged wolf spiders  Pl. [ZOOL.]	Schmalbeinige Wolfspinnen   wiss.: Pardosa spp. (Gattung)   [Wirbellose]
lone wolf	der Einzelgänger | die Einzelgängerin  Pl.: die Einzelgänger, die Einzelgängerinnen
lone wolf	der Eigenbrötler | die Eigenbrötlerin  Pl.: die Eigenbrötler, die Eigenbrötlerinnen [ugs.]

Verben

to willow  | willowed, willowed | [TEXTIL.]	wolfen  | wolfte, gewolft |
to devil  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | [TEXTIL.]	wolfen  | wolfte, gewolft |   - Lumpen
to wolf sth. ⇔  down	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinfressen  | fraß hinein, hineingefressen |
to wolf sth. ⇔  down	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to wolf sth. ⇔  down	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
to mince sth.  | minced, minced |	etw.^Akk. durch den Wolf drehen  | drehte, gedreht |

Phrasen

a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz
to cry wolf	die Pferde scheu machen
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
hungry as a hunter	hungrig wie ein Wolf
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
to hold the wolf by the ears	in einem Dilemma stecken  | steckte, gesteckt |
to hold the wolf by the ears	in der Klemme sitzen [fig.]
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]