Bitte+lasst+die+Blumen+leben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blumen
die Blume (Substantiv)
lasst
lassen (Verb)
sich lassen (Dativ-sich) (Verb)
sich lassen (Akkusativ-sich) (Verb)
Bitte
bitten (Verb)

Phrasen

Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
Live and let live.	Leben und leben lassen.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
The bill, please. (Brit.)	Die Rechnung, bitte.
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
Please wear a face mask.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
the vagaries of life	die Wechselfälle des Lebens
the facts of life	die Gegebenheiten des Lebens

Beispiele

Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Would you kindly let us know ...?	Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
please excuse the delay	bitte entschuldigen Sie die Verspätung
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
Please dispatch (auch: despatch) the goods ...	Bitte versenden Sie die Ware ...
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.

Substantive

plea	die Bitte  Pl.: die Bitten
request	die Bitte  Pl.: die Bitten
petition	die Bitte  Pl.: die Bitten
appeal	die Bitte  Pl.: die Bitten
suit	die Bitte  Pl.: die Bitten
life sciences  Pl.	die Lebenswissenschaften
livability   auch: liveability	die Lebensmöglichkeiten
flower nurseries  Pl.	die Blumenfelder
life processes  Pl. [BIOL.]	die Lebensvorgänge
flowers of zinc [CHEM.]	die Zinkblumen
philosopher's wool [CHEM.]	die Zinkblumen
zinc white [CHEM.]	die Zinkblumen
zinc bloom [CHEM.]	die Zinkblumen
zinc oxide [CHEM.]	die Zinkblumen

Verben

to arrange flowers	die Blumen anordnen
to give way to so.  | gave, given | (Brit.)	jmdm. die Vorfahrt lassen  | ließ, gelassen |
to let things slide	die Dinge laufen lassen (auch: laufenlassen)
to let things slide	die Dinge schleifen lassen (auch: schleifenlassen)
to let bygones be bygones  | was, been |	die Vergangenheit ruhen lassen
to pop the corks	die Korken knallen lassen
to exercise due care  | exercised, exercised |	die erforderliche Sorgfalt walten lassen
to crack one's whip	die Peitsche knallen lassen
to abandon hope	die Hoffnung fahren lassen
to give the horses a rest	die Pferde ausruhen lassen
to slacken the reins	die Zügel locker lassen
to have one's hair dyed  | had, had |	sich^Dat. die Haare färben lassen
to have one's hair cut  | had, had |	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
to get a haircut  | got, got/gotten |	sich^Dat. die Haare schneiden lassen

Adjektive / Adverbien

alive  Adj.	am Leben
to the fore	am Leben
bustling  Adj.	voller Leben
in life	im Leben
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
floral  Adj.	Blumen...
precatory  Adj.	Bitt...
she who	diejenige (, die)
at request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Bitten von  +Dat.
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Aus dem Umfeld der Suche

Blüten, Blumenmuster, geblümt