Bitte+warten+sie+einen+Augenblick! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
warten
							die Warte (Substantiv)
							der Wart (Substantiv)
einen
							einer (Pronomen)
							ein (Pronomen)
Bitte
							bitten (Verb)

Beispiele
				`Please wait a little.`			`Bitte warten Sie einen Augenblick.`
				`she makes a fetish of tidiness`			`sie hat einen Sauberkeitsfimmel`
				`please send us a description of`			`bitte senden Sie uns eine Beschreibung von`
				`She was a vision of delight.`			`Sie bot einen entzückenden Anblick.`
				`You have to take a ticket and wait.`			`Sie müssen eine Nummer ziehen und warten`
				`You've a day off.`			`Sie haben einen Tag frei.`
				`She has a six-month old son and a three-year-old daughter.`			`Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!`
				`will call for an appointment`			`wird Sie um einen Termin bitten`
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`Please furnish us with ...`			`Bitte beliefern Sie uns mit ...`
				`We would be glad to have your explanation.`			`Bitte erklären Sie es uns.`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`

Phrasen
				`Wait a minute, please!`			`Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!`
				`just a moment`			`einen Augenblick`
				`Wait a mo!`			`Einen Augenblick!`
				`Just a moment, please!`			`Einen Moment bitte!`
				`Just a second, please!`			`Einen Moment bitte!`
				`she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]`			`sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]`
				`Good riddance!`			`Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!`
				`Hold on!`			`Warte einen Moment!`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`After you, please.`			`Bitte nach Ihnen.`
				`Hold on!`			`Warten Sie mal!`
				`Please help yourself.`			`Bitte bedienen Sie sich^Akk..`
				`Kindly excuse ...`			`Bitte entschuldigen Sie ...`

Verben
				`to hang on \| hung, hung \|`			`einen Augenblick warten`
				`to put so. on hold`			`jmdn. bitten zu warten`
				`to ask a favor^AE to ask a favour^BE \| asked, asked \|`			`um einen Gefallen bitten \| bat, gebeten \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to pause \| paused, paused \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait about \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to hold on \| held, held \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stand by \| stood, stood \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to service sth. \| serviced, serviced \|`			`etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to unify sth. \| unified, unified \|`			`etw.^Akk. einen \| einte, geeint \|`
				`to wait for so. (oder: sth.) \| waited, waited \|`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`

Adjektive / Adverbien
				`momentarily Adv.`			`einen Augenblick`
				`momentarily Adv.`			`für einen Augenblick`
				`at the moment`			`im Augenblick`
				`right now`			`im Augenblick`
				`at present`			`im Augenblick`
				`momentarily Adv.`			`jeden Augenblick`
				`at any moment`			`jeden Augenblick`
				`at a moment's notice`			`jeden Augenblick`
				`from one moment to the next`			`von einem Augenblick auf den anderen`
				`at this point`			`in diesem Augenblick`
				`right now`			`in diesem Augenblick`
				`in this moment`			`in diesem Augenblick`
				`for the nonce`			`für den Augenblick`
				`in the twinkling of an eye`			`in einem Augenblick`

Substantive
				`moment`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`instant`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`plea`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`minute - very short time [ugs.]`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`trice - moment, instant`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`wink`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`tick`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`jiffy`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`point of time`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`petition`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`waiting`			`das Warten kein Pl.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`her - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as" Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Akk.`
				`they Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Pl., Nom.`
				`she Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Nom.`
				`them Pron.`			`sie 3. P. Pl., Akk.`
				`you - subject, singular and plural Pron.`			`Sie Höflichkeitsform, Akk.`
				`they - gender-neutral singular pronoun Pron.`			`er (oder: sie) Personalpron., 3. P. Sg.`
				`ye Pron. - you, 2nd person singular and plural veraltet`			`Sie 2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.`
				`a Art. - indefinite article`			`ein \| eine \| ein`
				`an Art.`			`ein \| eine \| ein`
				`one Pron.`			`einer \| eine \| eines`
				`any Pron.`			`einer \| eine \| eines`
				`one Adj.`			`ein \| eine \| ein`
				`standby auch: stand-by Adj.`			`Warte...`
				`precatory Adj.`			`Bitt...`

Aus dem Umfeld der Suche
	augenblicks, sofort, momentan, Moment, augenblicklich

Grammatik
er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak…
du / ihr (Höflichkeitsform 'Sie') (2. Person) Mit den Personalpronomen der 2. Person wird der Angesprochene oder der Leser bezeichnet. Mit du usw. ist ein einzelner Zuhörer / Leser gemeint. Mit ihr usw. sind mehrere Zuhörer / …
Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
LEOs englische Grammatik Bei der formalen Einteilung der Satzglieder wird angegeben, welche Wortklassen und Kombinationen von Wortklassen die Rolle eines Satzgliedes übernehmen können. Die Wortarten können…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Einen Augenblick bitte! Einen Moment bitte! Eine Sekunde bitte!	Letzter Beitrag: 18 Okt. 09, 15:50
Hallo zusammen, ich habe heute eine Frage zu den Ausdrcken: Einen Augenblick bitte! Einen M…		4 Antworten
Unsinniges Warten auf diesen einen Augenblick. Warten auf das Wiedersehen	Letzter Beitrag: 07 Dez. 08, 21:34
.Unsinniges Warten auf diesen einen Augenblick. Warten auf das Wiedersehen...		2 Antworten
Bis zum letzten Augenblick warten	Letzter Beitrag: 26 Jun. 07, 16:34
Sie wollte bis zum letzten Augenblick warten. She wanted to wait for the last moment? Ist d…		3 Antworten
Bitte haben Sie noch einen Augenblick Geduld wir sind sofort für Sie da.	Letzter Beitrag: 04 Feb. 10, 17:57
wie würdet ihr das übersetzen?		1 Antworten
für einen Augenblick gelten	Letzter Beitrag: 01 Jan. 09, 21:58
Was ich sage, gilt immer nur den Augenblick = That what I say only lasts for an instant??		2 Antworten
Worauf warten Sie noch?	Letzter Beitrag: 04 Jun. 08, 13:24
Aus einem Verkaufsprospekt: Mit uns haben Sie den richtigen Partner, ihre Ideen und Visionen…		2 Antworten
Der Kunde möchte bitte warten.	Letzter Beitrag: 19 Jul. 10, 17:12
Mir ist das schon öfter aufgefallen, dass so eine Konstruktion verwendet wird wie: "Der Kund…		12 Antworten
Augenblick	Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 11:00
Jeden Augenblick könnte es soweit sein.		1 Antworten
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit	Letzter Beitrag: 30 Jun. 08, 18:00
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, diesen Fragebogen auszufüllen oder als Vorlage für …		4 Antworten
Können Sie mir bitte einen Vorschlag machen	Letzter Beitrag: 08 Mär. 12, 13:19
Ist dies korrekt, wenn ich so sage? Können Sie mir bitte einen Vorschlag machen, wann es I…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to hang on \| hung, hung \|`			`einen Augenblick warten`
				`to put so. on hold`			`jmdn. bitten zu warten`
				`to ask a favor^AE to ask a favour^BE \| asked, asked \|`			`um einen Gefallen bitten \| bat, gebeten \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to pause \| paused, paused \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait about \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to hold on \| held, held \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stand by \| stood, stood \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to service sth. \| serviced, serviced \|`			`etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to unify sth. \| unified, unified \|`			`etw.^Akk. einen \| einte, geeint \|`
				`to wait for so. (oder: sth.) \| waited, waited \|`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?