Bittere(r) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bittere
bitter (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

bitter  Adj.	bitter
rancorous  Adj.	bitter
acerbic   seltener: acerb  Adj.	bitter
acrimonious  Adj.	bitter
sardonic  Adj.	bitter
abject  Adj.	bitter
grim  Adj.	bitter
jaundiced  Adj.	bitter
acrid  Adj.	bitter
acerb  Adj.   hauptsächlich  (Amer.)   - acerbic   selten	bitter
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
desperately disappointed	bitter enttäuscht
gutted  Adj. (Brit.) [ugs.]	bitter enttäuscht
bitterish  Adj.	leicht bitter
slightly bitter	leicht bitter

Substantive

quassia family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
tree-of-heaven family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
bitter poverty	bittere Armut
extreme poverty	bittere Armut
bitter pill	bittere Arznei
bitter pill	bittere Pille
bitter truth	bittere Wahrheit
bitter hardships  Pl.	bittere Not
R wave [MED.]	die R-Zacke  Pl.: die R-Zacken   [EKG]
wild candytuft [BOT.]	Bittere Schleifenblume   wiss.: Iberis amara
annual candytuft [BOT.]	Bittere Schleifenblume   wiss.: Iberis amara
bitter candytuft [BOT.]	Bittere Schleifenblume   wiss.: Iberis amara
rocket candytuft [BOT.]	Bittere Schleifenblume   wiss.: Iberis amara
R rate   (kurz für: reproduction rate) [MED.]	die R-Zahl  Pl.: die R-Zahlen   (kurz für: Reproduktionszahl)

Präpositionen / Pronomen / ...

simaroubaceous  Adj. [BOT.]

Bittereschen...

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der I-Träger  Pl.: die I-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Stahlträger  Pl.: die Stahlträger
account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.]	die Aktivforderung  Pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Verben

to call so. collect (Amer.)	jmdn. per R-Gespräch anrufen  | rief an, angerufen |
to be gutted (about sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) bitter enttäuscht sein
to strike a sour note	einen bitteren Ton anschlagen

Phrasen

to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]