Blattsalat+mit+Knoblauch+(warm) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to foment  | fomented, fomented | [MED.]	mit warmen Umschlägen behandeln  | behandelte, behandelt |
to warm so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
to warm to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to warm to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen
to warm to sth.  | warmed, warmed |	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to warm up	sich^Akk. warmlaufen  | lief warm, warmgelaufen |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
warmish  Adj.	ein bisschen warm
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
warmish  Adj.	etwas warm
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Substantive

garlic	der Knoblauch  kein Pl.
leaf salad	der Blattsalat  Pl.: die Blattsalate
garlic [BOT.]	der Knoblauch  kein Pl.   wiss.: Allium sativum
cultivated garlic [BOT.]	der Knoblauch  kein Pl.   wiss.: Allium sativum
leaf lettuce [AGR.]	der Blattsalat  Pl.: die Blattsalate
meadow garlic [BOT.]	der Indianer-Knoblauch  Pl.   wiss.: Allium canadense
wild garlic [BOT.]	der Indianer-Knoblauch  Pl.   wiss.: Allium canadense
wild onion [BOT.]	der Indianer-Knoblauch  Pl.   wiss.: Allium canadense
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Herzenswärme  kein Pl.
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Warmherzigkeit  Pl.
warm-up	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
warm-up	das Anlaufen  kein Pl.
warm-up	das Aufwärmen  kein Pl.
warm start	der Warmstart  Pl.: die Warmstarts

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
with warm response	mit freundlicher Aufnahme
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
I am warm.	Mir ist warm.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
It tastes of garlic	Es schmeckt nach Knoblauch
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!

Aus dem Umfeld der Suche

Pflücksalat