Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
| between the devil and the deep blue sea | zwischen Baum und Borke | ||||||
| to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.] | sichAkk. in einer Zwickmühle befinden [fig.] | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| a bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| to make so. blue [fig.] | jmdn. unglücklich machen | machte, gemacht | | ||||||
| to scream blue murder (Brit.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to cry blue murder | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| a bolt out of the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| like a bolt out of the blue | wie ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| to have a blue fit | Zustände kriegen | kriegte, gekriegt | | ||||||
| like a bolt from the blue | wie ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| out of a clear blue sky (Amer.) | aus heiterem Himmel | ||||||
| to talk until one is blue in the face | sichDat. den Mund fusselig (auch: fusslig) reden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devils | |||||||
| devil (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blue Adj. | blau - Farbe | ||||||
| blue Adj. [fig.] | traurig | ||||||
| blue Adj. veraltend - used before noun | obszön | ||||||
| blue Adj. veraltend - used before noun | Porno... | ||||||
| blue Adj. veraltend - used before noun | schlüpfrig | ||||||
| blue-grey Adj. | blaugrau | ||||||
| blue-eyed Adj. | blauäugig | ||||||
| blue-black Adj. | schwarzblau | ||||||
| blue-blooded Adj. | blaublütig | ||||||
| blue-blooded Adj. | von hoher Abstammung | ||||||
| navy-blue Adj. | marineblau | ||||||
| gentian-blue Adj. | enzianblau | ||||||
| cornflower-blue Adj. | kornblumenblau | ||||||
| ice-blue Adj. | eisblau | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blue | das Blau Pl.: die Blau/die Blaus | ||||||
| blue auch: Blue (Amer.) [HIST.] | Soldat der Nordstaaten im Bürgerkrieg | ||||||
| the Blue (Amer.) [HIST.] | die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg | ||||||
| blue-blindness [MED.] | die Blaublindheit kein Pl. | ||||||
| blue-eyes used with sg. or pl. verb [BOT.] | die Hainblume Pl. wiss.: Nemophila (Gattung) | ||||||
| devil | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| the devil | der Leibhaftige - euphemistisch für "Teufel" | ||||||
| devil | der Deiwel auch: Deixel, Deibel Pl. [ugs.] regional | ||||||
| devil [METEO.] | die Staubhose Pl.: die Staubhosen | ||||||
| devil [METEO.] | die Sandhose Pl.: die Sandhosen | ||||||
| devil [TECH.] | die Steintrage Pl.: die Steintragen | ||||||
| devil-in-the-bush [BOT.] | Damaszener Schwarzkümmel wiss.: Nigella damascena | ||||||
| devil-in-the-bush [BOT.] | Gretchen im Busch wiss.: Nigella damascena | ||||||
| devil-in-the-bush [BOT.] | Jungfer im Grünen Pl. wiss.: Nigella damascena | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE] | bester linearer erwartungstreuer Schätzer [Abk.: BLES] [Statistik] | ||||||
| best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE] | bester linearer unverzerrter Schätzer [Statistik] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das „Oxford comma“ Das sogenannte Oxford comma (auchHarvard comma oderserial comma genannt) wird vorand bzw. or am Endeeiner Aufzählung verwendet. Normalerweise wird es nur eingesetzt,um mögliche Mis… |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung
