Blue+Eyed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eyed
eye (Verb)

Adjektive / Adverbien

blue-eyed  Adj.	blauäugig
blue  Adj.	blau   - Farbe
blue  Adj. [fig.]	traurig
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	obszön
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	Porno...
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	schlüpfrig
blue-grey  Adj.	blaugrau
blue-black  Adj.	schwarzblau
blue-blooded  Adj.	blaublütig
blue-blooded  Adj.	von hoher Abstammung
navy-blue  Adj.	marineblau
gentian-blue  Adj.	enzianblau
cornflower-blue  Adj.	kornblumenblau
ice-blue  Adj.	eisblau

Substantive

baby blue eyes (auch: baby blue-eyes, baby-blue-eyes)  used with sg. or pl. verb [BOT.]	die Hainblume  Pl.   wiss.: Nemophila (Gattung)
baby blue eyes (auch: baby blue-eyes, baby-blue-eyes)  used with sg. or pl. verb [BOT.]	die Liebeshainblume  Pl.   wiss.: Nemophila menziesii
blue-eyed boy	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
blue-eyed boy (Brit.) [fig.] [ugs.]	der Goldjunge  Pl.: die Goldjungen/die Goldjungs [ugs.]
blue-eyed boy (Brit.) [fig.]	das Lieblingskind  Pl.: die Lieblingskinder [fig.]
blue-eyed cockatoo [ZOOL.]	der Brillenkakadu  Pl.: die Brillenkakadus   wiss.: Cacatua ophthalmica
blue-eyed cockatoo [ZOOL.]	der Nacktaugenkakadu  Pl.: die Nacktaugenkakadus   wiss.: Cacatua sanguinea   [Vogelkunde]
blue-eyed cockatoo [ZOOL.]	der Rotzügelkakadu  Pl.   wiss.: Cacatua sanguinea   [Vogelkunde]
blue-eyed grass [BOT.]	das (auch: der) Grasschwertel  Pl.   wiss.: Sisyrinchium (Gattung)
blue-eyed ground dove (auch: ground-dove) [ZOOL.]	das Blauaugentäubchen  Pl.   wiss.: Columbina cyanopis   [Vogelkunde]
blue-eyed Mary [BOT.]	das Frühlings-Gedenkemein   wiss.: Omphalodes verna
blue-eyed Mary [BOT.]	das Frühlings-Nabelnüsschen  Pl.   wiss.: Omphalodes verna
blue-eyed Mary [BOT.]	das Gedenkemein   wiss.: Omphalodes verna
blue-eyed African daisy [BOT.]	das Bärenohr  Pl.   wiss.: Arctotis stoechadifolia

Verben

to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. beizen  | beizte, gebeizt |   - Eisen
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. bläuen  | bläute, gebläut |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. brünieren  | brünierte, brüniert |   - Eisen
to blue-pencil sth.	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to blue-pencil sth.	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. genau betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. beäugen  | beäugte, beäugt |
to eye so.  | eyed, eyed |   - contemplate, consider	etw.^Akk. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |   - genau betrachten, planen
to eye sth.  | eyed, eyed |	etw.^Akk. im Visier haben  | hatte, gehabt |
to eye sth.  | eyed, eyed |	etw.^Akk. mit Ösen versehen  | versah, versehen |
to eye so.  | eyed, eyed |	jmdn. mit Argwohn betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. beaugapfeln  | beaugapfelte, beaugapfelt | [hum.]   regional
to feel blue	deprimiert sein  | war, gewesen |

Abkürzungen

best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE]	bester linearer erwartungstreuer Schätzer [Abk.: BLES]   [Statistik]
best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE]	bester linearer unverzerrter Schätzer   [Statistik]

Phrasen

out of the blue	aus heiterem Himmel
a bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
to make so. blue [fig.]	jmdn. unglücklich machen  | machte, gemacht |
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
a bolt out of the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
like a bolt out of the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |
like a bolt from the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
to talk until one is blue in the face	sich^Dat. den Mund fusselig (auch: fusslig) reden
You can talk until you're blue in the face!	Und wenn du dich auf den Kopf stellst!

Beispiele

It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]