Blut+vor+Scham+ins+Gesicht+schießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blut
bluten (Verb)

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
What's his game?	Was hat er vor?
before June 10	vor dem 10. Juni
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
It seems to me	Es kommt mir vor
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.

Substantive

door-in-the-face technique [PSYCH.]	die Tür-ins-Gesicht-Technik  kein Pl.
blood	das Blut  kein Pl.
face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
shame	die Scham  kein Pl.
gore	das Blut  kein Pl.
life blood	das Blut  kein Pl.
mortification   - shame	die Scham  kein Pl.
pudency	die Scham  kein Pl.
shoot	das Schießen  kein Pl.   - Schießveranstaltung
rapid flow [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
shooting flow [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
supercritical flow [PHYS.]	das Schießen  kein Pl.
flooding [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
flushing [TECH.]	das Schießen  kein Pl.

Verben

to look so. in the face	jmdm. ins Gesicht sehen  | sah, gesehen |
to mace (auch: Mace) so.  | maced, maced |	jmdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen  | sprühte, gesprüht |
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen  | stand, gestanden |
to grimace with pain	vor Schmerz das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
so. has a face like thunder   Infinitiv: have a face like thunder	jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben   Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen
to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to snipe  | sniped, sniped |	schießen  | schoss, geschossen |   - aus dem Hinterhalt
to blast sth.  | blasted, blasted |	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |
to fire a gun at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. schießen  | schoss, geschossen |
to shoot at so. (oder: sth.)  | shot, shot |	auf jmdn./etw. schießen  | schoss, geschossen |
to shoot sth.  | shot, shot |   - a gun, a rifle, etc.	mit etw.^Dat. schießen  | schoss, geschossen |
to bolt  | bolted, bolted | [AGR.]	schießen  | schoss, geschossen |   - Salat

Adjektive / Adverbien

fair in the face	mitten ins Gesicht
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
facial  Adj.	im Gesicht
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich

Phrasen

a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to shoot oneself in the foot [fig.]	sich^Akk. ins Knie schießen [fig.]
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
to lose face	das Gesicht verlieren
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
Keep your hair on!	Ruhig Blut!
Hold your fire!	Nicht schießen!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
a touch of the tarbrush [pej.] [sl.]	schwarzes Blut

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
in the	ins  Präp.   - in das
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.

den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend

Aus dem Umfeld der Suche

Wasserhöchststand, Jagdgesellschaft, Flutung, Pflanzenspross, emporschießen, Fernsehaufnahme, feuern, Filmaufnahme, Fluten, Ausschwemmen, Filmen