Bußgeld+vorschreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

monetary fine	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
administrative fine [JURA]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
fine [FINAN.][JURA]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
civil penalty [JURA]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
penalty [JURA]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
penitent fee [FINAN.]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
punitive damages plural noun [FINAN.]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
speed ticket fine [JURA]	Bußgeld wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding fine [JURA]	Bußgeld wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
civil fine [JURA]	Bußgeld aus einem Zivilrechtsverfahren
tax fines and penalties [FINAN.]	die Steuerbußgelder und -strafen

Verben

to prescribe  | prescribed, prescribed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to mandate  | mandated, mandated |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to issue an order	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to instruct  | instructed, instructed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to enjoin sth. on so.  | enjoined, enjoined |	jmdm. etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to stipulate that ...  | stipulated, stipulated |	vorschreiben, dass ...  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to specify sth.  | specified, specified | [TECH.]	etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to be punished by a fine  | was, been |	mit einem Bußgeld ahnden  | ahndete, geahndet |
to regulate by law  | regulated, regulated |	gesetzlich vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to give a limit  | gave, given |	eine Grenze vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |

Adjektive / Adverbien

fined  Adj.	mit einem Bußgeld belegt
statutory  Adj.	gesetzlich vorgeschrieben
prescribed by customs law	zollrechtlich vorgeschrieben
as mandated by trade law [WIRTSCH.] [JURA]	gewerberechtlich vorgeschrieben

Beispiele

the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
as stipulated in the credit	wie im Kredit vorgeschrieben

Phrasen

legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
unless otherwise stipulated	sofern nicht anders vorgeschrieben

Aus dem Umfeld der Suche

anweisen, bestimmen, verfügen, anordnen