Bulletin+Board+System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Board
boarden (Verb)

Substantive

bulletin board system [Abk.: BBS] [COMP.]	das Bulletinbord-System [Abk.: BBS]
bulletin board (Amer.)	schwarzes Brett
bulletin board	die Anschlagtafel  Pl.: die Anschlagtafeln
bulletin board	die Pinnwand  Pl.: die Pinnwände
bulletin board	das Nachrichtenbrett  Pl.: die Nachrichtenbretter
bulletin board [COMP.]	das Forum  Pl.: die Foren   [Internet]
bulletin board [COMP.]	das Bulletinbord  Pl.: die Bulletinbords
electronic bulletin board	elektronisches schwarzes Brett
storage board system [TECH.]	der Stapelbrettpuffer  Pl.: die Stapelbrettpuffer
on-board information system [TECH.]	das Bordinformationssystem  Pl.: die Bordinformationssysteme
on-board electrical system [ELEKT.]	das Bordnetz  Pl.: die Bordnetze   [Eisenbahn]
on-board automatic system [TECH.]	automatisches System im Fahrzeug
on-board diagnosis system [AUTOM.]	die Eigendiagnose  Pl.: die Eigendiagnosen
on-board cab-radio system [TECH.]	Bordsystem für Fahrerstandfunk   [Eisenbahn]

Verben

to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board sth.  | boarded, boarded |	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |   - in einen Zug, ein Flugzeug etc.
to board sth.  | boarded, boarded |	etw.^Akk. besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board sth.  | boarded, boarded |	auf etw.^Akk. aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to board  | boarded, boarded | [TECH.]	verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
to board  | boarded, boarded | [NAUT.]	entern  | enterte, geentert |
to board sth.  | boarded, boarded | [BAU.]	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |
to board sth.  | boarded, boarded | [BAU.]	etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather [TECH.]	etw.^Akk. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^Akk. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^Akk. pantoffeln  | pantoffelte, gepantoffelt |   [Gerberei]
to skateboard  | skateboarded, skateboarded |	boarden  | boardete, geboardet |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
board-marked  Adj. [TECH.]	schalungsrau
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	astrein
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	ehrlich
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	einwandfrei
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	korrekt
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen und ehrlich
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
across-the-board  Adj.   - used before noun	global
cross-the-board  Adj.	pauschal
on-board  Adj.	bordseitig

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
written decision of a recruiting board [JURA]	der Musterungsbescheid  Pl.: die Musterungsbescheide
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [ugs.] [fig.]
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Aus dem Umfeld der Suche

circularisation, newssheet, circularization

Aushang, Mitteilungsblatt, Nachrichtenblatt, Merkblatt