Business+Objects+and+Systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Objects
object (Verb)
Systems
das System (Substantiv)

Substantive

business system	das Geschäftssystem  Pl.: die Geschäftssysteme
Committee of Payment and Settlement Systems [Abk.: CPSS] [FINAN.]	Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme  Pl.: die Ausschüsse
object numbering system	das Sachnummernsystem  Pl.: die Sachnummernsysteme
business telephone system [TELEKOM.]	der Mehrfachanschluss  Pl.: die Mehrfachanschlüsse
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
cap-and-trade system [FINAN.]	Emissionshandel mit festen Obergrenzen
bin-and-feeder system [TECH.]	die Zwischenbunkerung  Pl.: die Zwischenbunkerungen
Director Marketing and Business Development [KOMM.]	Leiter Marketing und Geschäftsentwicklung
value-continuous and time-discrete system variable [ELEKT.]	zeitdiskrete Systemgröße
object-oriented data base system [COMP.]	objektorientiertes Datenbanksystem
bin-and-feeder system boiler [ELEKT.]	Dampferzeuger für indirekte Feuerung
German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [JURA]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [Abk.: BOStrab]   [Eisenbahn]
Integrated Measurement and Information System for the Surveillance of Environmental Radioactivity [TECH.]	Integriertes Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: IMIS]   [Kerntechnik]
Automatic System for Ticket Vending and Accounting [TECH.]	Automatische Fahrausweisausgabe und Abrechnung von Betriebsdaten [Abk.: AFAB]   [Eisenbahn]

Beispiele

gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He means business.	Er meint es ernst.
our line of business	unser Geschäftszweig
She means business.	Sie meint es ernst.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
business that is profitable	profitables Geschäft
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.

Adjektive / Adverbien

on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business	geschäftlich abwesend
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
business  Adj. [KOMM.]	betriebswirtschaftlich
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
business-minded  Adj.	geschäftstüchtig
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
anti-business  Adj.	unternehmensfeindlich
object-related  Adj.	objektbezogen

Verben

to object sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to object (to sth.)  | objected, objected |	dagegen sein  | war, gewesen |
to object  | objected, objected |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to object  | objected, objected |	Einsprüche erheben  | erhob, erhoben |
to object  | objected, objected |	Einwendungen machen  | machte, gemacht |
to object  | objected, objected |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to object sth.  | objected, objected |   - put forward in criticism, objection, etc.	etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to object to sth.  | objected, objected |	Einwände gegen etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Dat. nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to object to sth.  | objected, objected |	etwas an etw.^Akk. auszusetzen haben
to object to sth.  | objected, objected |	Einspruch gegen etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]

ertragsorientierte Übernahmepraxis

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
a shady business	ein fauler Zauber
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen

Aus dem Umfeld der Suche

company, profession, firm, enterprise, affair, trade, establishment, concern

Handelsbetrieb, Transaktion, Chose, Geschäftsbetrieb, Angelegenheit, Wirtschaftsleben, Gewerbe, Pflicht, Angelegenheiten