CITES(Convention+on+International+Trade+in+Endangered+Species) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Endangered
endanger (Verb)
CITES
cite (Verb)

Adjektive / Adverbien

in international trade	im internationalen Handel
in trade	im Handel
clued-in (about (oder: on) sth.) (Amer.)  Adj.	gut informiert
in specie	in bar
in specie [FINAN.]	in klingender Münze
in full on time [Abk.: IFOT]	fristgerecht und vollständig
on time in full [Abk.: OTIF]	fristgerecht und vollständig
customary in the trade	handelsüblich  Adj.
usual in trade [KOMM.]	handelsüblich  Adj.
customary in trade [KOMM.]	handelsüblich  Adj.
customary in a trade [KOMM.]	branchenüblich  Adj.
usual in the trade [KOMM.]	handelsüblich  Adj.
in domestic trade	im inländischen Handel
in world trade	im Welthandel

Substantive

International Convention on Biodiversity [UMWELT]	die Artenvielfaltskonvention
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [KOMM.][JURA]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
UN Convention on Contract for the international sales of goods [Abk.: CISG] [KOMM.]	das UN-Kaufrecht  Pl.: die UN-Kaufrechte
UN Convention on Contract for the international sales of goods [Abk.: CISG] [KOMM.]	Wiener UN-Kaufrecht
United Nations Commission on International Trade Law [Abk.: UNCITRAL]	Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten Nationen
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	das UN-Kaufrecht  Pl.: die UN-Kaufrechte
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [Abk.: EU-GVV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [Abk.: EU-GVV]
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters [JURA]	das Exequatur-Übereinkommen [Abk.: EuGVÜ, GVÜ]
endangered species [BIOL.]	gefährdete Art
endangered species [BIOL.]	vom Aussterben bedrohte Art
endangered species [BIOL.]	bedrohte Art
international trade [WIRTSCH.]	der Welthandel  kein Pl.

Verben

to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to trade sth. ⇔  in (for sth.)  | traded, traded |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben  | gab, gegeben |
to trade sth. ⇔  in (for sth.)  | traded, traded |	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	(bei jmdm.) vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |   - häufig unangemeldet
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	auf einen Sprung (bei jmdm.) vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	(bei jmdm.) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |   - häufig unangemeldet
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	(bei jmdm.) vorsprechen  | sprach vor, vorgesprochen |   - einen Besuch machen
to look in (on so.)  | looked, looked |   - make a short visit	bei jmdm. vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |

Präpositionen / Pronomen / ...

in trade for	im Tausch gegen
in dependence on	in Anlehnung an  +Akk.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to muscle in on sth.	sich^Dat. Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen
Come on in!	Immer nur herein! [ugs.]
Come on in!	Komm doch rein! [ugs.]
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
Come on in!	Hereinspaziert! [ugs.]
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
in force on [JURA]	Tag des Inkrafttretens
Come in!	Herein!
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen

Beispiele

on location in the desert	bei Außenaufnahmen in der Wüste
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
I'm filling in while Mrs Schumm is on holiday. (Brit.)	Ich mache Urlaubsvertretung für Frau Schumm.
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
in specific trades	in einzelnen Geschäftszweigen
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

multinational, Querfeldein, weltoffen, Regierungen, zwischenstaatlich, länderunabhängig, kosmopolitisch