CPI(Characters+Per+Inch) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

characters per inch  Pl.	Zeichen je Zoll
characters per hour [Abk.: cph]	Zeichen pro Stunde
characters per line	Zeichen pro Zeile
characters per line  Pl.	Zeichen je Zeile
characters per second  Pl.	Zeichen je Sekunde
tracks per inch [Abk.: TPI]	Spuren pro Zoll [Abk.: TPI]
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll
bits per inch [Abk.: bpi]	Bits pro Inch
bits per inch [Abk.: bpi]	Bits pro Zoll   - Aufzeichnungsdichte
characters per minute	Anschläge je Minute
power output per cubic inch [AUTOM.]	spezifische Leistung
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
character	der Charakter  Pl.

Verben

to inch  | inched, inched |	sich^Akk. millimeterweise bewegen  | bewegte, bewegt |
to inch  | inched, inched |	sich^Akk. zentimeterweise fortbewegen
to inch  | inched, inched |	sich^Akk. zollweise vorwärtsbewegen
to inch  | inched, inched | [ELEKT.][ING.]	tippen  | tippte, getippt |
to inch closer to sth.  | inched, inched |	etw.^Dat. langsam näher rücken  | rückte, gerückt |
to inch toward^AE sth.; to inch towards^BE sth.  | inched, inched |	sich^Akk. langsam auf etw.^Akk. zubewegen  | bewegte zu, zubewegt |
to half-inch sth. [ugs.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
to half-inch sth. [ugs.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^Akk. mopsen  | mopste, gemopst | [ugs.]
to half-inch sth. [ugs.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^Akk. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [ugs.]
to half-inch sth. [ugs.]	etw.^Akk. mitgehen lassen
to assess so.'s character  | assessed, assessed |	jmdn. charakterlich einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
not to give an inch	nicht nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
not to give an inch	stur bleiben  | blieb, geblieben |
not to yield an inch	keinen Zoll nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Adjektive / Adverbien

character-forming  Adj.	charakterbildend
per contra	im Gegensatz
per mill (auch: mil, mille)   - per thousand	pro mille  Adv. [Abk.: p. m.]
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
in character	charakterlich
in character	der Rolle gemäß
in character	typisch
full of character	charaktervoll  Adj.
half an inch wide	fingerbreit
character by character	zeichenweise  Adv.
parallel by character	zeichenparallel  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	per  Präp.  +Akk./Dat.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
as at	per  Präp.  +Akk./Dat.
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Abkürzungen

consumer price index [Abk.: CPI] [KOMM.]	der Verbraucherpreisindex  Pl.: die Verbraucherpreisindizes/die Verbraucherpreisindexe [Abk.: VPI]
consumer price index [Abk.: CPI] [KOMM.]	der Preisindex für die Lebenshaltung
consumer price index [Abk.: CPI] [KOMM.]	der Konsumentenpreisindex  Pl.: die Konsumentenpreisindices/die Konsumentenpreisindexe/die Konsumentenpreisindizes
price-earnings ratio   (kurz: P/E ratio) [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]   [Börse]
continuous process improvement [Abk.: CPI] [KOMM.]	kontinuierliche Prozessverbesserung [Abk.: KPV]
corruption perception index [Abk.: CPI] [POL.]	der Korruptionswahrnehmungsindex
price-to-earnings ratio [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]

Phrasen

not an inch	nicht ein Haarbreit
not an inch	um kein Haarbreit
within an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
per aspera ad astra	per aspera ad astra
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
by a fraction of an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
by a fraction of an inch	um den Bruchteil eines Zentimeters
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
a real character	ein Unikum [ugs.]
a Walter Mitty character	ein Schwärmer

Beispiele

He won't budge an inch.	Er weicht keinen Fingerbreit zurück.   Infinitiv: zurückweichen
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier