Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consumer price index [Abk.: CPI] [KOMM.] | der Verbraucherpreisindex Pl.: die Verbraucherpreisindizes/die Verbraucherpreisindexe [Abk.: VPI] | ||||||
| consumer price index [Abk.: CPI] [KOMM.] | der Preisindex für die Lebenshaltung | ||||||
| consumer price index [Abk.: CPI] [KOMM.] | der Konsumentenpreisindex Pl.: die Konsumentenpreisindices/die Konsumentenpreisindexe/die Konsumentenpreisindizes | ||||||
| consumer price index [KOMM.] | der Lebenshaltungskostenindex Pl.: die Lebenshaltungskostenindizes/die Lebenshaltungskostenindexe | ||||||
| consumer price index [KOMM.] | Gesamtindex der Einzelhandelspreise | ||||||
| consumer price index [KOMM.] | Index der Verbraucherpreise | ||||||
| harmonizedAE consumer price index [Abk.: HCPI] [FINAN.] harmonisedBE / harmonizedBE consumer price index [Abk.: HCPI] [FINAN.] | harmonisierter Verbraucherpreisindex [Abk.: HVPI] | ||||||
| European consumer price index [Abk.: ECPI] [WIRTSCH.] | europäischer Verbraucherpreisindex [Abk.: EVPI] | ||||||
| Monetary Union Index of Consumer Prices [Abk.: MUICP] [WIRTSCH.] | Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion [Abk.: VPI-EWU] | ||||||
| price index | der Lebenshaltungsindex Pl.: die Lebenshaltungsindizes/die Lebenshaltungsindexe | ||||||
| price index [KOMM.] | der Preisindex Pl.: die Preisindices/die Preisindexe/die Preisindizes | ||||||
| consumer price [KOMM.] | der Verbraucherpreis Pl.: die Verbraucherpreise | ||||||
| consumer price [KOMM.] | der Endverbrauchereinkaufspreis | ||||||
| price index [FINAN.] | der Kursindex Pl.: die Kursindizes/die Kursindexe - Gegensatz: Performanceindex | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a price | für entsprechendes Geld | ||||||
| at a price | zu einem Preis | ||||||
| primed Adj. [MATH.] | mit Strichindex | ||||||
| price-adjusted Adj. | preisbereinigt | ||||||
| price-conscious Adj. | preisbewusst | ||||||
| price-enhancing Adj. | preistreibend | ||||||
| price-raising Adj. | preistreibend | ||||||
| price-related Adj. | preisabhängig | ||||||
| price-setting Adj. | preisbestimmend | ||||||
| index-linked Adj. [WIRTSCH.][FINAN.] | indexgebunden | ||||||
| price-elastic Adj. [KOMM.] | preiselastisch | ||||||
| index-linked Adj. [WIRTSCH.] | indexiert | ||||||
| price-sensitive Adj. [KOMM.] | preisbewusst | ||||||
| price-sensitive Adj. [KOMM.] | preisempfindlich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a price of | zu einem Preis von +Dat. | ||||||
| at the price of | zum Preis von +Dat. | ||||||
| at a price of | zum Preis von +Dat. | ||||||
| at the price of | zum Kurs von +Dat. | ||||||
| at the invoice price of | zum Rechnungsbetrag von +Dat. | ||||||
| at the invoice price of | zum Rechnungspreis von +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| continuous process improvement [Abk.: CPI] [KOMM.] | kontinuierliche Prozessverbesserung [Abk.: KPV] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a price | wenn man das nötige Kleingeld hat | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| a reasonable price | ein angemessener Preis | ||||||
| an exorbitant price | ein übertriebener Preis | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| a stiff price | ein hoher Preis | ||||||
| The Price is Right | Der Preis ist heiß - Fernsehsendung | ||||||
| subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch) | zu Preisen am Versandtermin | ||||||
| children admitted half-price | Kinder zum halben Preis | ||||||
| a steady rise in prices | ein beständiges Ansteigen der Preise | ||||||
| a heavy drop in prices | ein starkes Nachlassen der Preise | ||||||
| subject to alteration of prices | Preisänderungen vorbehalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the price we fixed | zum festgelegten Preis | ||||||
| a prohibitive price | ein unerschwinglicher Preis | ||||||
| Ask him the price. | Frage ihn nach dem Preis. | ||||||
| at the lowest price | zum niedrigsten Preis | ||||||
| at the current price [FINAN.] | zum laufenden Preis | ||||||
| index basket weighted by ... | durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs | ||||||
| our price limit will be | unsere Preisobergrenze wird sein | ||||||
| the price was agreed on | im Preis kam man überein | ||||||
| The price is subject to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| The price is open to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| at the price of three pounds | zum Preis von 3 Pfund | ||||||
| the price as provided in the contract | der Preis wie im Vertrag vorgesehen | ||||||
| the price is based upon | der Preis basiert auf | ||||||
| at that price | zu diesem Preis | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Gerundium + Substantiv Substantivbegriffe, die aus Gerundium + Substantiv zusammengesetztsind, werden in der Regel ohne Bindestrichgeschrieben. |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
| 'still' Im zeitlichen Sinne erscheint still in der Mittelstellung, also:→ vor dem Vollverb → nach dem Verb to be → nach dem ersten Hilfsverb oder ModalverbBei verneinten Sätzen steht still… |
Werbung
