CSS(Cascading+Style+Sheets) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Cascading
cascade (Verb)
Sheets
sheet (Verb)	das Sheet (Substantiv)
Style
sich stylen (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

style sheet	das Musterblatt  Pl.: die Musterblätter
style sheet	die Druckformatvorlage  Pl.: die Druckformatvorlagen
style sheet   - desk-top publishing	die Formatvorlage  Pl.: die Formatvorlagen
style sheet [COMP.]	die Stilvorlage  Pl.: die Stilvorlagen
style	der Stil  Pl.
style	die Art  Pl.
style	die Ausführung  Pl.
style	das Modell  Pl.: die Modelle
style	die Ausdrucksweise  Pl.: die Ausdrucksweisen
style	die Manier  kein Pl.
style	die Form  Pl.: die Formen
style	die Stilrichtung  Pl.: die Stilrichtungen
style	die Ausführungsform  Pl.: die Ausführungsformen
style	der Baustil  Pl.: die Baustile

Verben

to style  | styled, styled |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to style  | styled, styled |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to style so. sth.  | styled, styled |	jmdn. als etw.^Akk. anreden  | redete an, angeredet |
to cascade sth.  | cascaded, cascaded |	etw.^Akk. an nachgeordnete Ebenen weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to cascade sth.  | cascaded, cascaded |	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to cascade sth.  | cascaded, cascaded |	etw.^Akk. nach unten weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to cascade sth.  | cascaded, cascaded |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^Akk. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^Akk. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to cascade  | cascaded, cascaded | [TECH.]	hintereinanderschalten  | schaltete hintereinander, hintereinandergeschaltet |
to change the sheets	das Bett frisch beziehen  | bezog, bezogen |
to change the sheets	das Bett neu beziehen  | bezog, bezogen |
to change the sheets	die Bettwäsche wechseln
to primp one's hair  | primped, primped |	sich^Dat. die Haare stylen  | stylte, gestylt |

Adjektive / Adverbien

with style	stilsicher
retro-style  Adj.   - used before noun	im Retrolook
colonial-style  Adj.	im Kolonialstil   - nachgestellt
resort-style  Adj.	im Stil von Urlaubsorten
free-style  Adj. [TECH.]	frei konstruierbar
missionary style	in der Missionarsstellung
with a sense of style	stilsicher   - Mode
for the balance sheet	bilanzmäßig
in bad style	stillos
in proper style	stilecht
in proper style	geziemend
in proper style	im passenden Stil
in proper style	in geeignetem Stil
in proper style	korrekt

Abkürzungen

cyclic steam stimulation [Abk.: CSS] [TECH.]

die CSS-Methode  Pl.: die CSS-Methoden

Präpositionen / Pronomen / ...

in the style of

in Anlehnung an  +Akk.

Definitionen

dessert wine-style late-harvest wine	die Beerenauslese  Pl.: die Beerenauslesen
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

It cramps my style

Dabei kann ich mich nicht recht entfalten

Phrasen

three sheets to (oder: in) the wind	sternhagelvoll  Adj.
The rain came down in sheets.	Es goss in Strömen.
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.
there's sheet lightning	es wetterleuchtet   Infinitiv: wetterleuchten
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  Adj.
(as) pale as a sheet	kreidebleich  Adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  Adj.