Camera+Image+File+Format - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

image format	der Bildaufbau  Pl.
image file [TECH.]	die Bilddatei  Pl.: die Bilddateien
image format [TECH.]	das Bildformat  Pl.: die Bildformate
file format [COMP.]	das Dateiformat  Pl.: die Dateiformate
image camera tube [ELEKT.]	Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil
image camera tube [TELEKOM.]	die Ladungsspeicherröhre  Pl.: die Ladungsspeicherröhren
large-format camera [FOTO.]	die Großbildkamera  Pl.: die Großbildkameras
camera [FOTO.]	der Fotoapparat   auch: Photoapparat  Pl.: die Fotoapparate, die Photoapparate
camera [FOTO.]	die Kamera  Pl.: die Kameras
file	die Akte  Pl.: die Akten
image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien

Verben

to format  | formatted, formatted |	formatieren  | formatierte, formatiert |
to format  | formatted, formatted |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |

Adjektive / Adverbien

camera-shy  Adj.   - of people who dislike having their photograph taken	kamerascheu
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
image-conscious  Adj.	imagebewusst
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
for your files	für Ihre Akten
in file	in Reih und Glied
reversed image	seitenverkehrt
reversed image	spiegelbildlich
mirror image	spiegelbildlich
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
in an A4 format	im A4-Format
in camera [JURA]	unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
Evidence is being heard in camera. [JURA]	Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

make-up, effectuation, makeup, erection, design, submissions, getup

Konfektionsgröße, Abmessungen, Abmessung, Schlichtemittel, Seelenweite, Abmaße, Fertigformat, Endformat, Kaliberlehre