Carnet(de+passages) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Carnet de Passages [ADMIN.]	das Triptyk   auch: Triptik  Pl.: die Triptiks
Carnet de Passages [ADMIN.]	der Zollpassierschein  Pl.: die Zollpassierscheine
carnet [KOMM.]	das Carnet de Passages
carnet de passage [KOMM.]	das Zollpassierscheinheft
carnet [KOMM.]	das Carnet  Pl.: die Carnets
carnet [KOMM.]	das Zollcarnet  Pl.: die Zollcarnets
carnet [KOMM.]	das Zollpassagierscheinheft
carnet [KOMM.]	das Zollpassierscheinheft
carnet [KOMM.]	das Zollbegleitscheinheft  Pl.: die Zollbegleitscheinhefte
carnet [ADMIN.]	das Triptyk   auch: Triptik  Pl.: die Triptiks
international customs pass [KOMM.]	das Carnet  Pl.: die Carnets
carnet TIR [KOMM.]	das TIR-Heft
pactum de non petendo   lateinisch [JURA]	das Stillhalteabkommen  Pl.: die Stillhalteabkommen   wiss.: Pactum de non petendo
carnet [KOMM.]	der Zollbegleitschein  Pl.: die Zollbegleitscheine

Abkürzungen

average revenue [Abk.: AR] [KOMM.][FINAN.]

der Durchschnittserlös  Pl.: die Durchschnittserlöse [Abk.: DE]

Adjektive / Adverbien

de facto	tatsächlich  Adj.
de jure	de jure  Adv.
de jure	von Rechts wegen
de jure	rechtlich gesehen
de facto	de facto [form.]  Adj.
de rigueur [form.]	obligat [form.]
de rigueur [form.]	obligatorisch [form.]
de rigueur [form.]	unerlässlich
de rigueur [form.]	unabdingbar
de rigueur [form.]	de rigueur  Adv.   selten   veraltet
de-oiled  Adj.	entölt
de-airing   auch: deairing  Adj.	entlüftend
de-airing   auch: deairing  Adj.	Entlüftungs...
de-ironed  Adj. [CHEM.]	enteisent

Verben

to de-escalate (sth.)  | de-escalated, de-escalated |	(etw.^Akk.) deeskalieren
to de-ice  | de-iced, de-iced |	enteisen  | enteiste, enteist |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	entfrosten  | entfrostete, entfrostet |
to de-air  | de-aired, de-aired |	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to de-oil  | de-oiled, de-oiled |	entölen  | entölte, entölt |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	raumfest machen  | machte, gemacht |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to de-aerate  | de-aerated, de-aerated | [TECH.]	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to obstruct a passage  | obstructed, obstructed |	den Weg versperren  | versperrte, versperrt |
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to open the communication passage  | opened, opened | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]

Phrasen

hors de combat   französisch	kampfunfähig  Adj.
the passage of time	das Verstreichen der Zeit
with the passage of time	im Lauf der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit