Carrier+Sense+Multiple+Access/Collision+Detection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Multiple
multipel (Adjektiv)
Sense
sensen (Verb)

Substantive

carrier sense [TECH.]	die Trägerabfrage  Pl.: die Trägerabfragen
sense (of sth.)	der Sinn (für etw.^Akk.)  kein Pl.
sense (of sth.)	das Gefühl (für etw.^Akk.)  kein Pl.
carrier	der Träger | die Trägerin  Pl.: die Träger, die Trägerinnen
carrier	der Bote | die Botin  Pl.: die Boten, die Botinnen
carrier	der Überbringer | die Überbringerin  Pl.: die Überbringer, die Überbringerinnen
carrier	der Seilbahnwagen  Pl.: die Seilbahnwagen/die Seilbahnwägen
carrier	der Transporter  Pl.: die Transporter
carrier	der Betreiber  Pl.: die Betreiber
carrier	der Gepäckträger  Pl.: die Gepäckträger   - am Fahrrad
carrier	der Tragekorb  Pl.: die Tragekörbe   - für Katzen
carrier	der Verkehrsträger  Pl.: die Verkehrsträger
carrier	der Lastenträger  Pl.: die Lastenträger
detection	die Entdeckung  Pl.: die Entdeckungen

Verben

to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abfühlen  | fühlte ab, abgefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. ahnen  | ahnte, geahnt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |   - maschinell
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. erspüren  | erspürte, erspürt | [form.]
to sense  | sensed, sensed |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to scythe  | scythed, scythed |	sensen  | senste, gesenst |
to scythe  | scythed, scythed |	mit der Sense mähen  | mähte, gemäht |

Adjektive / Adverbien

multiple  Adj.	vielfach
multiple  Adj.	mehrfach
multiple  Adj.	mehrere  num.
multiple  Adj.	mannigfaltig
multiple  Adj.	mehrlagig
multiple  Adj.	Multipel...
multiple  Adj.	Mehrfach...
multiple  Adj. [MED.][PSYCH.]	multipel
multiple slit-up  Adj. [TECH.]	mehrnutzig
multiple-row  Adj.	mehrreihig
multiple-conductor  Adj.	mehradrig
multiple-frequency  Adj.	Multifrequenz...
multiple-stage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
multiple-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig

Phrasen

a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
a multiple [MATH.]	ein Vielfaches
to make sense	Hand und Fuß haben
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
a grim sense of humor^AE; a grim sense of humour^BE	der Galgenhumor  Pl.: die Galgenhumores

Beispiele

The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
in the economic sense	im wirtschaftlichen Sinne
It doesn't make sense	Das ergibt keinen Sinn
It doesn't make sense	Es ergibt keinen Sinn
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
It makes sense to have some savings.	Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
stating the name of the air carrier	unter Angabe des Luftfrachtführers
That doesn't make sense to me.	Das leuchtet mir nicht ein.
They were buoyed by a sense of hope.	Sie waren von Hoffnung beflügelt. [form.]
a named carrier	ein namentlich genannter Frachtführer
delivered to a carrier	einem Frachtführer übergeben
issued by the carrier	vom Frachtführer ausgestellt
superimposed by the carrier	vom Frachtführer auferlegt