Cash+Flow+Statement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cash flow statement [FINAN.]	der Cashflow-Bericht  Pl.: die Cashflow-Berichte
cash flow statement [FINAN.]	die Cashflow-Rechnung  Pl.: die Cashflow-Rechnungen
cash flow statement [FINAN.]	die Mittelflussrechnung  Pl.: die Mittelflussrechnungen
cash flow statement [FINAN.]	die Bruttoertragsanalyse  Pl.: die Bruttoertragsanalysen
cash flow statement [FINAN.]	die Finanzrechnung  Pl.: die Finanzrechnungen
statement of cash flow [FINAN.]	die Kapitalflussrechnung  Pl.: die Kapitalflussrechnungen
cash flow statement [FINAN.]	die Geldflussrechnung  Pl.: die Geldflussrechnungen (Schweiz)
cash-flow statement [FINAN.]	die Kapitalflussrechnung  Pl.: die Kapitalflussrechnungen
cash-flow statement [FINAN.]	die Geldflussrechnung  Pl.: die Geldflussrechnungen
partial cash-flow statement [FINAN.]	die Teilfinanzrechnung  Pl.: die Teilfinanzrechnungen
cash flow [FINAN.]	der Cashflow   auch: Cash-Flow  Pl.: die Cashflows
cash flow [FINAN.]	der Barmittelstrom  Pl.: die Barmittelströme
cash flow [FINAN.]	der Kapitalfluss  Pl.: die Kapitalflüsse
cash flow [FINAN.]	der Kassenfluss  Pl.: die Kassenflüsse

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
above statement	obige Angabe
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his statement	nach seiner Angabe
a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
as per enclosed statement	wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to cash  | cashed, cashed |	einlösen  | löste ein, eingelöst |
to cash  | cashed, cashed |	kassieren  | kassierte, kassiert |
to cash  | cashed, cashed |	einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to flow sth.  | flowed, flowed |	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |

Adjektive / Adverbien

cash  Adj.	bar
against cash	gegen bar
against cash [KOMM.]	per cassa  Adv.
against cash [KOMM.]	per Kasse
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
cash-rich  Adj.	finanzkräftig
cash-rich  Adj.	finanzstark
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
cash-strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse [ugs.]
cash-strapped  Adj. [ugs.]	mit Liquiditätsproblemen
cash-hungry  Adj. [FINAN.]	geldgierig   [Bankwesen]
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
cash-based  Adj. [FINAN.]	bar   [Bankwesen]

Phrasen

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
lousy with cash [sl.]	Taschen voller Geld
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
cash only	nur gegen bar
cash paid	bar bezahlt
cash received	Betrag in bar erhalten
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.

Aus dem Umfeld der Suche

indication, account, depiction, pronouncement, information, predication, demonstration, report, description, allegation, declaration, assertion

Ausführungen, Presseerklärung, Äußerung, Stellungnahme, Darlegung, Bankauszug, Bescheinigung, Aussagesatz, Rechenschaftsbericht, Bankabrechnung, Kontoauszug, Bekundung