Check+in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Check
checken (Verb)

Verben

to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to check in  | checked, checked | (Amer.)	sich^Akk. in einem Hotel anmelden
to check in  | checked, checked |	einbuchen  | buchte ein, eingebucht |
to check sth. in  | checked, checked |	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - Gepäck
to check in advance  | checked, checked |	vorprüfen  | prüfte vor, vorgeprüft |
to be in check  | was, been |	im Schach stehen  | stand, gestanden |
to keep so. (oder: sth.) in check  | kept, kept |	jmdn./etw. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to keep so. (oder: sth.) in check  | kept, kept |	jmdn./etw. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to keep so. (oder: sth.) in check  | kept, kept |	jmdn./etw. unter Kontrolle halten  | hielt, gehalten |
to pay in a check^AE  | paid, paid | [FINAN.]; to pay in a cheque^BE [FINAN.]	einen Scheck einlösen   [Bankwesen]
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |

Substantive

check-in	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins   englisch
check-in counter	der Abfertigungsschalter  Pl.: die Abfertigungsschalter
check-in conversation	der Jour fixe
check-in deadline	der Meldeschluss  Pl.: die Meldeschlüsse
check-in area [AVIAT.]	die Abfertigungshalle  Pl.: die Abfertigungshallen
check-in desk [AVIAT.]	der Abflugschalter  Pl.: die Abflugschalter
baggage check-in	die Gepäckabfertigung  Pl.: die Gepäckabfertigungen
built-in check valve [TECH.]	eingebautes Rückschlagventil
in-line check valve [TECH.]	gerades Rückschlagventil
in-line check valve [TECH.]	Rückschlagventil mit geradem Durchfluss
checks^AE in foreign currency  Pl. [FINAN.]; cheques^BE in foreign currency  Pl. [FINAN.]	Wechsel in ausländischer Währung   [Bankwesen]
drafts and checks^AE in hand; drafts and cheques^BE in hand	der Wechsel- und Scheckbestand
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen

Beispiele

check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.

Phrasen

Come in!	Herein!
Check!	Schach!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Aus dem Umfeld der Suche

checking, inquire, review, inspect, inspection, cheque, balk, survey, verification, test, control, examination, enquire

Häkchen, Bootslauf, Beet, Garderobenmarke, Karo, Scheck-Wechsel, Kontrollvorrichtung, Schach, Test, Kontrollieren, Kontrollabschnitt, Lappen, Kontrollmaß, Bankanweisung, Scheck, Abfertigung, Schwindungshaarriss, Kontrollversuch, Schrumpfriss