Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| storm [METEO.] | der Sturm Pl.: die Stürme | ||||||
| Christian | der Christ | die Christin Pl.: die Christen, die Christinnen | ||||||
| tempest | der Sturm Pl.: die Stürme | ||||||
| turbulency | der Sturm Pl.: die Stürme | ||||||
| windstorm | der Sturm Pl.: die Stürme | ||||||
| gale [METEO.] | der Sturm Pl.: die Stürme - Windstärke 8 | ||||||
| gale-force wind [METEO.] | der Sturm Pl.: die Stürme - Windstärke 8 | ||||||
| gale-force winds [METEO.] | der Sturm Pl.: die Stürme - Windstärke 8 | ||||||
| strong wind [METEO.] | der Sturm Pl.: die Stürme | ||||||
| recovery tower | der Rückgewinnungsturm | ||||||
| prill tower | der Sprühkondensationsturm | ||||||
| wind throws | die Sturmwürfe [Forstwirtschaft] | ||||||
| non-Christian [REL.] | der Nichtchrist Pl.: die Nichtchristen | ||||||
| Christian name | der Taufname Pl.: die Taufnamen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christian Adj. | christlich | ||||||
| pre-Christian Adj. | vorchristlich | ||||||
| stormbound Adj. | vom Sturm festgehalten | ||||||
| Christian Democrat [POL.] | schwarz [ugs.] | ||||||
| Christian Democratic Adj. [POL.] | christdemokratisch | ||||||
| early Christian [HIST.] | frühchristlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be up in arms | Sturm laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| to take so. (oder: sth.) by assault | jmdn./etw. im Sturm erobern | eroberte, erobert | | ||||||
| to take so. (oder: sth.) by storm | jmdn./etw. im Sturm erobern | eroberte, erobert | | ||||||
| to take so. (oder: sth.) by storm | jmdn./etw. im Sturm nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to raise a storm | raised, raised | | einen Sturm entfesseln | ||||||
| to cause a storm of protest | einen Sturm des Protests verursachen | ||||||
| to raise a storm | raised, raised | | einen Sturm entfachen | ||||||
| to weather market cycles | den Stürmen des Marktes standhalten | hielt stand, standgehalten | | ||||||
| to be on Christian name terms | sichAkk. mit Vornamen anreden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tempest in a teapot (Amer.) | der Sturm im Wasserglas | ||||||
| tempest in a teacup (Amer.) | der Sturm im Wasserglas | ||||||
| a storm in a teacup (Brit.) | ein Sturm im Wasserglas | ||||||
| a storm of protests | ein Sturm des Protests | ||||||
| the calm before the storm | die Ruhe vor dem Sturm | ||||||
| All hell breaks loose. | Der Sturm bricht los. | ||||||
| They sow the wind and reap the whirlwind. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | ||||||
| to sweep so. off their feet [fig.] | jmds. Herz im Sturm erobern [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Zusammensetzungen mit Aneinanderreihungen und Wortgruppen Aneinanderreihungen: |
| Konversion Bei der Konversion wird ein Nomen zu einem Verbstamm umgewandelt, ohne dass dabei andere Wörter oder Wortbildungselemente hinzugefügt werden.Alle durch Konversion gebildete Verben … |
| Nomen zu Adjektiv Alkohol + isch |
| Zusammensetzungen ohne Eigennamen |
Werbung
