Click+Through+The+Next+Website+Page - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to page through sth.  | paged, paged |	etw.^Akk. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to click through  | clicked, clicked | [COMP.]	sich^Akk. durchklicken  | klickte durch, durchgeklickt |   - mit der Maus
to hit the front page	Schlagzeilen machen  | machte, gemacht |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |
to be on the same page	nach dem gleichen Konzept vorgehen
to go through the motions	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to go through the motions	etw.^Akk. mechanisch erledigen  | erledigte, erledigt |
to go through the motions	so tun, als ob  | tat, getan |
to sift through the evidence	das Beweismaterial sichten  | sichtete, gesichtet |
to see sth. through to the finish	etw.^Akk. bis zum Ende durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
to ask so. for the next dance  | asked, asked |	jmdn. zum Tanz auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Substantive

click-through [COMP.]	das Klicken  kein Pl.
click-through (auch: clickthrough) rate [Abk.: CTR] [COMP.]	die Klickrate  Pl.: die Klickraten   [Internet]
click-through rate [KOMM.][COMP.]	die Anklickrate  Pl.: die Anklickraten
click-through rate [KOMM.][COMP.]	die Durchklickrate  Pl.: die Durchklickraten
the next day	der nächste Tag
click of the tongue	der Zungenschnalzer  Pl.: die Zungenschnalzer
through the lens [TECH.]	die Innenmessung  Pl.: die Innenmessungen
number of the page	die Seitenzahl  Pl.: die Seitenzahlen
the bottom of the page	Fuß der Seite
the bottom of the page	unterer Rand der Seite
loading of the page [COMP.]	der Seitenaufbau  Pl.
the next but one   hauptsächlich  (Brit.)	der Übernächste  Pl.: die Übernächsten
stroll through the flea market	der Flohmarktbummel  Pl.: die Flohmarktbummel
box next to the orchestra	die Orchesterloge  Pl.: die Orchesterlogen

Adjektive / Adverbien

through the middle	mittendurch  Adv.
the next day	am nächsten Tag
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit
the next day	anderentags   auch: anderntags  Adv. [form.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
near to the surface	oberflächennah
within the next few days	in den nächsten Tagen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission
right through the middle	mittendurch  Adv.
the very next day	schon am nächsten Tag
the very next day	gleich am nächsten Tag
the year after next	übernächstes Jahr

Präpositionen / Pronomen / ...

through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
next to	neben  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
through  Präp. (Amer.)	bis einschließlich
next to	nächst  Präp.  +Dat.   - räumlich
next to	zunächst  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
...-page	...seitig   - Broschüre etc.
through mediation of	durch Vermittlung von  +Dat.

Phrasen

the next day	am Folgetag
through the ages	im Wandel der Zeiten
at the next table	am Nebentisch
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
the week after next	übernächste Woche
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
to put so. through the wringer	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the mangle (Brit.)	jmdn. durch die Mangel drehen
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.

Beispiele

through the Balkans	durch den Balkan
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
flows through the land	fließt durch das Land
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
I heard it on (oder: through) the grapevine.	Es ist mir zu Ohren gekommen.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.

Abkürzungen

polyacrylamide gel electrophoresis [Abk.: PAGE] [CHEM.]

die Polyacrylamidgel-Elektrophorese   auch: Polyakrylamidgel-Elektrophorese  kein Pl.

Definitionen

webmaster

Verantwortlicher für eine Website

Aus dem Umfeld der Suche

Netzplatz, Webseitenverwalter, Webseitenverantwortliche, Webangebot, Webpräsenz, Webseitenverwalterin