Clubbed+to+Death - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Clubbed
club (Verb)

Verben

to club to death  | clubbed, clubbed |	totprügeln  | prügelte tot, totgeprügelt |
to club  | clubbed, clubbed |	prügeln  | prügelte, geprügelt |
to club  | clubbed, clubbed |	knüppeln  | knüppelte, geknüppelt |
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod ein Schnippchen schlagen  | schlug, geschlagen |
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod von der Schippe springen  | sprang, gesprungen |
to defy death  | defied, defied |	todesmutig sein  | war, gewesen |
to feign death  | feigned, feigned |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to beat to death	totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |
to bleed to death  | bled, bled |	verbluten  | verblutete, verblutet |
to bleed to death  | bled, bled |	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
to starve to death  | starved, starved |	verhungern  | verhungerte, verhungert |
to stone to death  | stoned, stoned |	steinigen  | steinigte, gesteinigt |
to batter to death  | battered, battered |	erschlagen  | erschlug, erschlagen |
to batter to death  | battered, battered |	totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |

Adjektive / Adverbien

sick to death	sterbenskrank  Adj.
stabbed to death	erstochen
frozen to death	erfroren  Adj.
frightened to death	zu Tode erschrocken
tired to death	sterbensmüde
tired to death	todmüde
clubbed  Adj.	keulenförmig
at death	bei Eintritt des Todes
at death	bei Todeseintritt
club-footed  Adj.	klumpfüßig
to it	dazu  Adv.
to go	to go
if death results [JURA]	mit Todesfolge
till death	bis in den Tod

Phrasen

to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to dice with death [fig.]	mit seinem Leben spielen  | spielte, gespielt |
to be scared to death	sich^Akk. zu Tode fürchten
to be scared to death	Todesängste ausstehen
to sound the death knell for sth.	etw.^Dat. den Todesstoß versetzen
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. gründlich satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Danger of death!	Lebensgefahr!
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht

Beispiele

I'm worried to death.	Mir ist Angst und Bange.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Do you have a death wish?	Bist du lebensmüde?
He was suddenly overtaken by death.	Plötzlich ereilte ihn der Tod.
It's a matter of life and death.	Es geht um Leben und Tod.
it is death for this crime	auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Substantive

death	der Tod  Pl.: die Tode
death	das Lebensende  Pl.: die Lebensenden
death	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
death	der Sterbefall  Pl.: die Sterbefälle
death	das Sterben  kein Pl.
death   - murder, killing	das Todesopfer  Pl.: die Todesopfer
hero's death	der Heldentod  Pl.: die Heldentode
death [MED.]	der Exitus  kein Pl.
death	der Hingang  Pl.: die Hingänge [form.]
clubrush   auch: club-rush [BOT.]	die Binse  Pl.: die Binsen   wiss.: Scirpus (Gattung)
clubrush   auch: club-rush [BOT.]	die Simse  Pl.: die Simsen   wiss.: Scirpus (Gattung)
clubrush   auch: club-rush [BOT.]	Gewöhnliche Teichbinse   wiss.: Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris
clubrush   auch: club-rush [BOT.]	Gewöhnliche Teichsimse   wiss.: Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris
clubrush   auch: club-rush [BOT.]	die Seebinse  Pl.: die Seebinsen   wiss.: Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme