Comme+la+Du+Mode - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fashion	die Mode  Pl.: die Moden
mode	der Betrieb  kein Pl.
mode	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
mode	der Modus  Pl.: die Modi
mode	Art und Weise
mode	die Form  Pl.: die Formen
mode	die Art  Pl.
mode	die Betriebsweise  Pl.: die Betriebsweisen
mode	der Brauch  Pl.: die Bräuche
mode	der Fahrbereich  Pl.: die Fahrbereiche
mode	die Methode  Pl.: die Methoden
mode	quantitative geologische Zusammensetzung
mode	die Schwingungsart  Pl.
mode	die Weise  Pl.: die Weisen

Adjektive / Adverbien

fashionable  Adj.	in Mode
in vogue	in Mode
trendily  Adv.	nach neuester (auch: neuster) Mode
la-di-da   auch: lah-di-dah  Adj. [ugs.]	affektiert
mode-coupled  Adj. [TECH.]	modengekoppelt   - Laser
single-mode  Adj. [TECH.]	Monomode-...
dual-mode  Adj. [PHYS.][ELEKT.]	zweimodig
positive-mode  Adj. [TECH.]	kraftschlüssig   [Maschinen]
comme il faut   französisch	wie es sich^Akk. gehört   französisch
comme il faut   französisch	mustergültig
comme il faut   französisch	korrekt
comme il faut   französisch	vorbildlich
comme il faut   französisch	comme il faut  Adv.   französisch [form.]   veraltend
in power down mode [TECH.]	abgerüstet
in the positive mode [TECH.]	zwangsläufig
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
single-mode  Adj. [TECH.]	Einmoden...
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
lanthanum [CHEM.]	das Lanthan  kein Pl.   Symbol: La
monazite [MIN.]	der Monazit  Pl.: die Monazite   - (Ce,La)Po4

Verben

to come into fashion	Mode werden  | wurde, geworden/worden |
to be in vogue  | was, been |	Mode sein  | war, gewesen |
to come into vogue  | came, come |	in Mode kommen  | kam, gekommen |
to revive a fashion  | revived, revived |	eine Mode wiederbeleben  | belebte wieder, wiederbelebt |
to go out of fashion	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of date	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to be out of fashion	aus der Mode sein  | war, gewesen |
to be in crisis mode  | was, been |	im Krisenmodus sein  | war, gewesen |
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
to dress trendily  | dressed, dressed |	sich^Akk. nach der neuesten (auch: neusten) Mode kleiden
to go into freeze mode [ugs.]	in Schockstarre verfallen  | verfiel, verfallen | [ugs.]
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Beispiele

something quite in fashion	etwas, das in Mode ist
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
What's your name?	Wie heißt du?
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?

Phrasen

That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	C'est la vie.   französisch
(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
à la carte   französisch [KULIN.]	à la carte   französisch
à la nage   französisch [KULIN.]	im Sud
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Make it short!	Fasse dich kurz!
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.