Commodity+Futures+Trading+Commission - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trading
trade (Verb)
Futures
der Future (Substantiv)

Substantive

Commodity Futures Trading Commission [Abk.: CFTC] [FINAN.]	US-Aufsichtsbehörde für den Warenterminhandel
Commodity Futures Trading	für den Warenterminhandel zuständige
futures trading [FINAN.]	der Terminhandel  kein Pl.
futures trading [FINAN.]	das Termingeschäft  Pl.: die Termingeschäfte
commodity futures  Pl. [FINAN.]	das Warentermingeschäft  Pl.: die Warentermingeschäfte
commodity futures  Pl. [FINAN.]	der Warentermin-Kontrakt  Pl.: die Warentermin-Kontrakte
commodity futures  Pl. [FINAN.]	die Warentermingeschäfte
commodity futures  Pl. [FINAN.]	der Warenterminhandel  kein Pl.
commodities futures  Pl. [FINAN.]	die Warentermingeschäfte
commodity futures exchange [FINAN.]	die Warenterminbörse  Pl.: die Warenterminbörsen
commodity futures exchange [FINAN.]	das Warentermingeschäft  Pl.: die Warentermingeschäfte
commodity futures contract [KOMM.]	der Warenterminkontrakt  Pl.: die Warenterminkontrakte
trading in futures [FINAN.]	festes Geschäft
trading in futures [FINAN.]	das Fixgeschäft  Pl.: die Fixgeschäfte

Verben

to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in den Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to commission so. (oder: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. bestellen  | bestellte, bestellt |
to commission so. (oder: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdm. einen Auftrag erteilen
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. autorisieren  | autorisierte, autorisiert |
to commission sth.  | commissioned, commissioned | [TECH.]	etw.^Akk. kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |

Adjektive / Adverbien

trading  Adj.	kaufmännisch
trading  Adj.	handelnd
trading  Adj.	Handels...
for a commission	gegen Provision
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
for trade	zum Handel
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig
future-proof  Adj.	zukunftsfest
future-proof  Adj.	zukunftsträchtig
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
trade-specific  Adj.	branchenspezifisch

Beispiele

a trading discount of	ein Händlerrabatt von
a reasonable commission	eine angemessene Provision
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels

Phrasen

out of commission [TECH.]	außer Betrieb
to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk

Aus dem Umfeld der Suche

fee, brokerage, charges, committee