Common+Storage+Area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

storage area	der Lagerbereich  Pl.: die Lagerbereiche
storage area	der Ablageplatz  Pl.
storage area	die Ablage  Pl.: die Ablagen
storage area	der Ablagerungsplatz  Pl.: die Ablagerungsplätze
storage area	der Laderaum  Pl.: die Laderäume
storage area	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
storage area	der Lagerplatz  Pl.: die Lagerplätze
storage area [KOMM.]	die Lagerfläche  Pl.: die Lagerflächen
storage area indicator	das Lagerbereichskennzeichen  Pl.: die Lagerbereichskennzeichen
storage area network [Abk.: SAN] [COMP.]	das Speichernetz  Pl.: die Speichernetze
common currency area [FINAN.]	gemeinsamer Währungsraum
basement storage area	das Kellerabteil  Pl.: die Kellerabteile
drum storage area	das Fasslager  Pl.: die Fasslager
mandatory storage area	der Zwangslagerbereich

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Verben

to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to take into storage  | took, taken |	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to release from storage  | released, released |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take from storage  | took, taken |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to remove from storage  | removed, removed | [KOMM.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |
sth. is common usage	etw.^Nom. ist allgemein üblich
to extend over an area  | extended, extended |	sich^Akk. über ein Gebiet erstrecken
to reduce sth. to a common denominator  | reduced, reduced |	etw.^Akk. auf einen gemeinsamen Nenner bringen  | brachte, gebracht |
to have sth. in common with so.  | had, had |	etw.^Akk. mit jmdm. gemein haben  | hatte, gehabt |
to place sth. in storage  | placed, placed |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area	die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen
person who follows the common herd	der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen

Phrasen

from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Aus dem Umfeld der Suche

accumulation, garner, repository, warehouse, filing, saving, storeroom, custody, impounding, storehouse, pondage, depot, magazine, store, filling, warehousing