Computer+Assisted+Learning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Learning
learn (Verb)
Assisted
assist (Verb)

Substantive

computer assisted learning [Abk.: CAL] [COMP.]	computerunterstütztes Lernen
computer-assisted learning [Abk.: CAL] [TECH.]	computergestütztes Lernen [Abk.: CAL]
computer-aided learning [Abk.: CAL] [TECH.]	computergestütztes Lernen [Abk.: CAL]
computer assisted instruction	computergestützte Ausbildung
computer assisted planning [Abk.: CAP] [COMP.]	rechnergestützte Planung
computer assisted quality control [Abk.: CAQ] [COMP.]	rechnergestützte Qualitätskontrolle
computer-assisted translation [Abk.: CAT] [COMP.]	computerunterstützte Übersetzung [Abk.: CAT]
computer-assisted translation [Abk.: CAT] [LING.] [COMP.]	computergestützte Übersetzung
computer-assisted design [Abk.: CAD] [KOMM.]	computergestützte Entwicklung
computer-assisted maintenance [COMP.]	computergestützte Wartung
computer-assisted telephone interview [Abk.: CATI] [KOMM.]	computerunterstütztes Telefoninterview
computer-assisted trading [Abk.: CAT] [KOMM.]	computergestützter Handel
computer [COMP.]	der Computer  Pl.: die Computer
computer [COMP.]	der Rechner  Pl.: die Rechner

Adjektive / Adverbien

computer-assisted  Adj.	computerunterstützt
computer-assisted  Adj.	computergestützt
computer-assisted  Adj. [COMP.]	rechnergestützt
assisted  Adj.	unterstützt
assisted  Adj.	beigestanden
assisted  Adj.	geholfen
assisted by  Adj.	unterstützt von  +Dat.
computer based	computergestützt  Adj.
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
learning-disabled  Adj.	lernbehindert
computer-oriented  Adj.	computerorientiert
computer-based  Adj.	rechnergestützt
computer-aided  Adj.	rechnerunterstützt

Verben

to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to assist (so.)  | assisted, assisted |	(jmdm.) assistieren  | assistierte, assistiert |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(an etw.^Dat.) mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) behilflich sein  | war, gewesen |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to assist so. (oder: sth.)  | assisted, assisted |	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |

Präpositionen / Pronomen / ...

computational  Adj.

Computer...

Definitionen

boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
We learn ...	Wir lernen ...
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
he learned it from scratch	er hat es von der Pike auf gelernt
by assisting us	durch Ihre Hilfe
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben

Phrasen

learning by doing	Versuch macht klug
to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to learn sth. from scratch	etw.^Akk. von der Pike auf lernen
to learn one's lesson [fig.]	seine Lektion lernen  | lernte, gelernt |
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. by heart	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. the hard way	Lehrgeld für etw.^Akk. bezahlen müssen [fig.]