Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| copy | die Abschrift Pl.: die Abschriften | ||||||
| copy [PRINT.] | die Kopie Pl.: die Kopien | ||||||
| copy | das Exemplar Pl.: die Exemplare | ||||||
| status | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| status | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| status | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| status auch [TECH.] | der Status Pl.: die Status | ||||||
| copy [PRINT.] | der Abzug Pl.: die Abzüge | ||||||
| state | der Status Pl.: die Status [form.] - Stand, Zustand | ||||||
| copy | das Abbild Pl.: die Abbilder | ||||||
| copy | das Manuskript Pl.: die Manuskripte | ||||||
| copy | die Reproduktion Pl.: die Reproduktionen | ||||||
| copy | das Doppel Pl.: die Doppel | ||||||
| copy | der Durchschlag Pl.: die Durchschläge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pending Adj. | bevorstehend | ||||||
| pending Adj. | schwebend | ||||||
| pending Adj. | noch nicht erledigt | ||||||
| pending Adj. | unerledigt | ||||||
| pending Adj. [JURA] | anhängig | ||||||
| pending Adj. [JURA] | rechtshängig | ||||||
| pending Adj. [COMP.] | hängig | ||||||
| copy-cat Adj. | Nachahmungs... | ||||||
| pending appeal [JURA] | bei schwebendem Berufungsverfahren | ||||||
| pending at law [JURA] | rechtshängig | ||||||
| pending with a court [JURA] | bei Gericht anhängig | ||||||
| status-conscious Adj. | standesbewusst | ||||||
| pending further notice | bis auf weiteres (auch: Weiteres) | ||||||
| pending in court [JURA] | rechtshängig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA] | vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pending your instructions | in Erwartung Ihrer Weisungen | ||||||
| a copy of the contract duly signed | ordentlich unterschriebene Ausfertigung | ||||||
| a copy of the invoice is enclosed | eine Kopie der Rechnung liegt bei | ||||||
| a copy of our latest price list (Brit.) | unsere neueste (auch: neuste) Preisliste | ||||||
| a copy of our newest price list (Amer.) | unsere neueste (auch: neuste) Preisliste | ||||||
| I certify this to be a true copy | die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt | ||||||
| one copy for you to keep | eine Kopie ist für Sie | ||||||
| Please keep the copy signed by us. | Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie. | ||||||
| please let us have a copy of your price list | wir bitten um Ihre Preisliste | ||||||
| a copy of this latter document | ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments | ||||||
| Make three copies! | Machen Sie drei Durchschläge! | ||||||
| issued in 2 copies with identical content | in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carbon copy ... [Abk.: cc] | in Kopie an ... | ||||||
| this is a true copy of the original | Kopie entspricht Original | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben,bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zweieigenständige Wörter oder als zwei Wörte… |
Werbung
