Corned+beef - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Corned
corn (Verb)

Substantive

corned beef (Amer.)   - beef brisket cured in brine, served cold	das Pökelfleisch  kein Pl.
corned beef (Brit.)   - beef that has been cooked, minced and tinned	das Corned Beef (auch: Cornedbeef)
bully beef	das Corned Beef (auch: Cornedbeef)
beef [KULIN.]	das Rindfleisch  kein Pl.
beef   - complaint [ugs.]	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
beef   - argument (Amer.) [ugs.]	der Streit  Pl.
beef [KULIN.]	Rind  kein Pl.   (kurz für: Rindfleisch)  ohne Artikel
beef [KULIN.]	das Ochsenfleisch  kein Pl.
GM corn   (kurz für: genetically modified corn) [AGR.]	der Genmais  Pl.
corn-on-the-cob	der Maiskolben  Pl.: die Maiskolben
corn-growing (Brit.)	der Getreidebau  kein Pl.
beef tea (Brit.)	die Bouillon  Pl.: die Bouillons
beef tea (Brit.)	die Rinderbrühe  Pl.: die Rinderbrühen
beef tallow	das Rinderfett  Pl.: die Rinderfette

Adjektive / Adverbien

beef  Adj.	Rinder...
beef  Adj.	Rinds...
corned  Adj.	körnig
beef  Adj.	Rind...
beef-witted  Adj.   selten	schwer von Begriff
beef-witted  Adj.   selten	schwerfällig   - geistig
corn-fed  Adj.	mit Getreide gefüttert
corn-based  Adj. [AGR.]	aus Mais hergestellt

Verben

to beef  | beefed, beefed |	nörgeln  | nörgelte, genörgelt |
to beef (about sth.)  | beefed, beefed |	(über etw.^Akk.) meckern  | meckerte, gemeckert | [ugs.]
to corn  | corned, corned |	einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
to corn  | corned, corned |	körnen  | körnte, gekörnt |
to corn  | corned, corned |	pökeln  | pökelte, gepökelt |
to beef sth. ⇔  up	etw.^Akk. stärken  | stärkte, gestärkt |
to beef sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufmöbeln  | möbelte auf, aufgemöbelt | [ugs.]
to beef sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufmotzen  | motzte auf, aufgemotzt | [ugs.]
to beef sth. ⇔  up [ugs.]	etw.^Akk. aufpeppen  | peppte auf, aufgepeppt |
to be a corn-dealer  | was, been |	ein Kornhändler sein  | war, gewesen |
to tread on so.'s corns	jmdm. auf die Hühneraugen treten  | trat, getreten |

Definitionen

beef for making soup [KULIN.]	das Suppenfleisch  kein Pl.
beef for making soup [KULIN.]	das Siedfleisch  kein Pl. (Schweiz; Süddt.)

Aus dem Umfeld der Suche

granulative, grained, pitted, granulous, grainy, granular