Corporation+for+Open+Systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Systems
das System (Substantiv)

Substantive

open corporation [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften
open system	offenes System
open systems interconnection [Abk.: OSI] [COMP.]	Kommunikation offener Systeme
open systems interconnection [Abk.: OSI] [COMP.]	systemunabhängige Kommunikation
open and closed systems [TECH.]	offene und geschlossene Systeme   [Maschinen]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [Abk.: ICANN] [COMP.]	Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen [Abk.: ICANN]
open outcry system [FINAN.]	die Präsenzbörse  Pl.: die Präsenzbörsen
open number system [TECH.]	offenes Zahlensystem
bag opening system [VERPACK.]	das Sacköffnungssystem  Pl.: die Sacköffnungssysteme
open white water system	offenes Rückwassersystem
open loop controlled system [TECH.]	die Steuereinrichtung  Pl.: die Steuereinrichtungen
flexible open-architecture inference system [COMP.]	flexibles Inferenzsystem mit offener Architektur
German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [JURA]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [Abk.: BOStrab]   [Eisenbahn]
Integrated Measurement and Information System for the Surveillance of Environmental Radioactivity [TECH.]	Integriertes Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: IMIS]   [Kerntechnik]

Verben

to open for so.  | opened, opened |	im Vorprogramm von jmdm. spielen  | spielte, gespielt |
to leave the door open for further negotiations [fig.]	die Tür für weitere Verhandlungen offen lassen
to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open  | opened, opened |	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to open  | opened, opened |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open  | opened, opened |	einstoßen  | stieß ein, eingestoßen |

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt
open  Adj.	ungelöst
open  Adj.	ungeschützt
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
open  Adj. [NAUT.]	raum   - See

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)

die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen

Phrasen

Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
gaping wide open	sperrangelweit offen
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy

Beispiele

for myself	für mich selbst
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the wide open spaces	das weite flache Land
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.

Aus dem Umfeld der Suche

incorporation, company, concern, enterprise