Council+for+Economic+Planning+and+Development - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Planning
plan (Verb)

Substantive

Council for Planning and Co-ordination of Research [POL.]	Planungs- und Koordinationsrat für Forschungsfragen
Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development [POL.]	Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau [Abk.: BMBau]
Council for Mutual Economic Assistance [Abk.: COMECON] [POL.]	Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [Abk.: ECOFIN] [POL.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen
Advisory Group for Aerospace Research and Development [Abk.: AGARD] [MILIT.]	Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung
Advisory Group for Aerospace Research and Development [Abk.: AGARD] [TECH.]	Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung  Pl.: die Beratergruppen
Economic and Financial Affairs Council [POL.]	Rat ECOFIN  Pl.: die Räte   [EU]
Master Development and Town Planning Scheme	der Bauleitplan  Pl.: die Bauleitpläne   [Raumplanung]
Master Development and Town Planning Scheme	der Flächennutzungsplan  Pl.: die Flächennutzungspläne   [Raumplanung]
Advisory Council for Regional planning [ADMIN.]	Beirat für Raumordnung
Council of Ministers responsible for Spatial Planning [POL.]	der Raumordnungsministerrat
Development Fund for Exchanges and Financial Markets in Central and Eastern Europe [FINAN.]	Fördergesellschaft für Börsen und Finanzmärkte in Mittel- und Osteuropa mbH
Bund-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion [ADMIN.]	Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung [Abk.: BLK]
Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs [ADMIN.]	der Wirtschafts- und Währungskommissar   [EU]

Adjektive / Adverbien

for economic reasons	aus wirtschaftlichen Erwägungen
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich
ripe for development	baureif
economic  Adj.   auch  [WIRTSCH.]	wirtschaftlich
economic  Adj. [WIRTSCH.]	ökonomisch
economic  Adj. [WIRTSCH.]	Wirtschafts...
economic  Adj.	abbauwürdig
economic  Adj.	kostengünstig
economic  Adj.	rentabel
economic  Adj.	betriebswirtschaftlich
economic  Adj.	rationell
economic  Adj. [WIRTSCH.]	volkswirtschaftlich
economic  Adj. [WIRTSCH.]	konjunkturell
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^Akk. werben  | warb, geworben |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe

Beispiele

for myself	für mich selbst
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
in the economic sense	im wirtschaftlichen Sinne
the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung

Aus dem Umfeld der Suche

processing, progression, progress, history, design, construction, formation