Count+Mode - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fashion	die Mode  Pl.: die Moden
count	der Graf  Pl.: die Grafen
mode	der Betrieb  kein Pl.
mode	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
count	die Zählung  Pl.: die Zählungen
count	die Anzahl  Pl.
count	die Auszählung  Pl.: die Auszählungen
count	der Zählerstand  Pl.: die Zählerstände
count	der Zählimpuls  Pl.: die Zählimpulse
count	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
count	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
count	die Zahl  Pl.: die Zahlen   - Anzahl
mode	der Modus  Pl.: die Modi
mode	Art und Weise

Verben

to count (sth.)  | counted, counted |	(etw.^Akk.) zählen  | zählte, gezählt |
to count  | counted, counted |	gelten  | galt, gegolten |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to come into fashion	Mode werden  | wurde, geworden/worden |
to be in vogue  | was, been |	Mode sein  | war, gewesen |
to count over  | counted, counted |	überzählen  | überzählte, überzählt |   - nachzählen
to come into vogue  | came, come |	in Mode kommen  | kam, gekommen |
to count up	aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to revive a fashion  | revived, revived |	eine Mode wiederbeleben  | belebte wieder, wiederbelebt |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	mit jmdm./etw. rechnen  | rechnete, gerechnet |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen

Adjektive / Adverbien

fashionable  Adj.	in Mode
in vogue	in Mode
trendily  Adv.	nach neuester (auch: neuster) Mode
mode-coupled  Adj. [TECH.]	modengekoppelt   - Laser
single-mode  Adj. [TECH.]	Monomode-...
dual-mode  Adj. [PHYS.][ELEKT.]	zweimodig
positive-mode  Adj. [TECH.]	kraftschlüssig   [Maschinen]
on both counts	in beiderlei Hinsicht
in power down mode [TECH.]	abgerüstet
in the positive mode [TECH.]	zwangsläufig

Präpositionen / Pronomen / ...

single-mode  Adj. [TECH.]

Einmoden...

Phrasen

Count me out.	Ohne mich!
(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]
Count down when ready! [SPORT]	Durchzählen!   - Ruderkommando
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Beispiele

something quite in fashion	etwas, das in Mode ist
by my count	nach meiner Schätzung
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
That doesn't count.	Das gilt nicht.
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
You can count on that.	Sie können sich^Akk. darauf verlassen.
counting those present	Anwesende eingeschlossen
are counted among	gehören zu
are counted among	werden gerechnet zu
are counted among	zählen zu
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.

Aus dem Umfeld der Suche

counting, number