Curly+Sue+-+Ein+Lockenkopf+sorgt+für+Wirbel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wirbel
wirbeln (Verb)
wirbeln (Verb)
sorgt
sorgen (Verb)
sich sorgen (Akkusativ-sich) (Verb)
Ein
einen (Verb)

Verben

to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to make for sth.  | made, made |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to cater for sth.  | catered, catered |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to ensure sth.  | ensured, ensured |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to arrange for sth.  | arranged, arranged |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to see to sth.  | saw, seen |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for so.  | fended, fended |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to minister to so.  | ministered, ministered |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to take care of so.	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to provide for so. (oder: sth.)  | provided, provided |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
“Who wants ice cream?” - “Me!”	„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“
for less than a year	für weniger als ein Jahr
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
face it, ...	sieh's ein
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
swirl	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
whirl	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
burble	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
twirl	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
frenzy	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
gyration	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
curl	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
whirligig	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
suck	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
curly head	der Lockenkopf  Pl.: die Lockenköpfe
head of curly hair	der Lockenkopf  Pl.: die Lockenköpfe
pro	das Für
maelstrom [fig.]	der Wirbel  Pl.: die Wirbel

Phrasen

What a ...	Was für ein ...
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
what kind of	was für
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
with many thanks for	mit vielem Dank für
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
curly  Adj.	lockig
curly  Adj.	gewellt
curly  Adj.	kraus
curly  Adj.	gekräuselt
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
for each	für jede

Abkürzungen

serious adverse event [Abk.: SAE] [MED.][PHARM.]

schwerwiegende unerwünschtes Ereignis [Abk.: SUE]