Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| currency [FINAN.] | die Währung Pl.: die Währungen | ||||||
| currency | die Verbreitung Pl.: die Verbreitungen | ||||||
| currency | die Zeitnähe kein Pl. | ||||||
| currency [FINAN.] | der Umlauf Pl.: die Umläufe [Bankwesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | das Zahlungsmittel Pl.: die Zahlungsmittel [Bankwesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | die Geldsorte Pl.: die Geldsorten [Bankwesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | die Valuta Pl.: die Valuten [Bankwesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | das Bargeld kein Pl. | ||||||
| currency [FINAN.] | der Geldumlauf Pl. [Bankwesen] | ||||||
| tables [TECH.] | das Tabellenwerk Pl.: die Tabellenwerke | ||||||
| the tables Pl. [HIST.] | die Gesetzestafeln | ||||||
| gold-pegged currency [FINAN.] | Währung mit Goldbindung | ||||||
| traveler'sAE currency [FINAN.] traveller'sBE currency [FINAN.] | das Reise-Zahlungsmittel Pl.: die Reise-Zahlungsmittel | ||||||
| table | der Tisch Pl.: die Tische | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tables | |||||||
| table (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at table | bei Tisch | ||||||
| table-oriented Adj. | tabellenorientiert | ||||||
| in domestic currency [FINAN.] | in heimischer Währung | ||||||
| within a currency area [FINAN.] | in einem Währungsgebiet | ||||||
| in units of currency per item [FINAN.] | in Währungseinheiten pro Stück | ||||||
| in local currency | in inländischer Währung | ||||||
| payable in local currency | in örtlicher Währung zahlbar | ||||||
| in table form | tabellarisch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| date of the German currency reform - 20.06.1948 [FINAN.] | der Währungsstichtag | ||||||
| day of the German currency reform - 20.06.1948 [FINAN.] | der Währungsstichtag | ||||||
| capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.] | geschlossenes Kapillarwasser | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He turns the tables. | Er dreht den Spieß um. Infinitiv: umdrehen | ||||||
| issued in national currency | in der Landeswährung ausgestellt | ||||||
| one and the same currency | ein und dieselbe Währung | ||||||
| in English currency | in englischer Währung | ||||||
| in currency of the country | in der Währung des Landes | ||||||
| She laid the table. | Sie deckte den Tisch. | ||||||
| The table by the window is her usual spot in the library. | Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek. | ||||||
| Her elbows were resting on the table. | Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt. | ||||||
| Her head was resting on the table. | Ihr Kopf lag auf dem Tisch. | ||||||
| Please clear the table. | Bitte räumen Sie den Tisch ab. | ||||||
| a motion of censure is tabled ... [POL.] | die Einbringung eines Misstrauensantrages ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn the tables on so. [fig.] | den Spieß umdrehen [fig.] | ||||||
| at the next table | am Nebentisch | ||||||
| a table laid for ten people | eine Tafel mit zehn Gedecken | ||||||
| to drink so. under the table [ugs.] [fig.] | jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.] | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | die Karten auf den Tisch legen | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | Farbe bekennen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| valuta | |
Werbung






