Cursor-+Taste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Taste
sich tasten (Akkusativ-sich) (Verb)
tasten (Verb)

Substantive

taste	der Geschmack  Pl.
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
taste	der Geschmackssinn  Pl.: die Geschmackssinne
taste	die Kostprobe  Pl.: die Kostproben
taste	die Geschmacksrichtung  Pl.: die Geschmacksrichtungen
taste	das Versucherchen  Pl.: die Versucherchen
taste	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker
button   auch  [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
pressure key [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
combination keys	die Kombinationstasten
acknowledgment^AE key; acknowledgement^BE key	die Bestätigungs-Taste  Pl.: die Bestätigungs-Tasten
Alt key [COMP.]	die Alt-Taste  Pl.: die Alt-Tasten
keyboard [MUS.]	die Klaviertasten

Verben

to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to taste good/awful  | tasted, tasted |	gut/scheußlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste of sth.  | tasted, tasted |	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Österr.)
to taste  | tasted, tasted | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet
to grope  | groped, groped |	tasten  | tastete, getastet |
to touch  | touched, touched |	tasten  | tastete, getastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to feel one's way  | felt, felt |	sich^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^Dat. tasten  | tastete, getastet |
to fumble for sth.  | fumbled, fumbled |	nach etw.^Dat. tasten  | tastete, getastet |

Präpositionen / Pronomen / ...

tactile  Adj.

Tast...

Adjektive / Adverbien

pleasant to the taste   - wine	süffig [ugs.]
as regards taste	geschmacklich  Adj.
in bad taste	abgeschmackt
in bad taste	geschmacklos
in bad taste	unfein
neutral in taste	geschmacksneutral
in terms of taste	geschmacklich  Adj.
in the best of taste	äußerst geschmackvoll

Phrasen

Everyone to his taste.	Jeder nach seinem Geschmack.
season to taste   - standard formulation in recipes [KULIN.]	abschmecken
Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?

Beispiele

It's an acquired taste.	Das ist etwas für Kenner.
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
That's not to our taste.	Das ist nicht nach unserem Geschmack.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
What does it taste of?	Wonach schmeckt es?
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
It would be in bad taste to do that.	Es wäre geschmacklos, das zu tun.
It's purely a matter of taste.	Das ist reine Geschmackssache.
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
It tastes of salt.	Es schmeckt nach Salz.