Custom+Controls - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Controls
control (Verb)

Substantive

custom	der Brauch  Pl.: die Bräuche
custom	die Sitte  Pl.: die Sitten
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche
custom	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
custom	der Usus  kein Pl.
custom	die Gepflogenheit  Pl.: die Gepflogenheiten
custom	die Kundschaft  kein Pl.
custom	die Regel  kein Pl.
controls  Pl.	die Steuerung  Pl.: die Steuerungen
controls  Pl.	die Einschränkungen
controls  Pl. [ING.]	das Bedienteil  Pl.: die Bedienteile
controls  Pl. [ING.]	das Bedienelement  Pl.: die Bedienelemente
controls  Pl. [ING.]	das Bedienungselement  Pl.: die Bedienungselemente
controls  Pl. [ING.]	das Bedienungsteil  Pl.: die Bedienungsteile

Adjektive / Adverbien

custom  Adj.   - used before noun	maßgeschneidert
custom  Adj.   - used before noun	kundenspezifisch
custom  Adj.	individuell
custom  Adj.	spezifisch
custom  Adj.   - used before noun [COMP.]	benutzerdefiniert
custom-made  Adj.	maßgeschneidert
custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt
custom-made  Adj.	maßgearbeitet
custom-made  Adj.	nach Kundenwünschen gefertigt
custom-made  Adj.	maßgefertigt
custom-made  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	spezialangefertigt
custom-made  Adj.	individuell gefertigt
custom-made  Adj.	nach Wunsch des Kunden

Verben

to custom-assemble  | custom-assembled, custom-assembled |	aus Standardteilen zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. auf individuelle Bedürfnisse anpassen  | passte an, angepasst |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |

Beispiele

in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Phrasen

free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

control