Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| camera-shy Adj. - of people who dislike having their photograph taken | kamerascheu | ||||||
| rule-based Adj. | regelbasiert | ||||||
| rule-based Adj. | auf Regeln beruhend | ||||||
| rule-based Adj. | regelbasierend | ||||||
| rule-of-thumb Adj. | einfach | ||||||
| rule-of-thumb Adj. | primitiv | ||||||
| design-related Adj. | konstruktionsbezogen | ||||||
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| against the rules | regelwidrig | ||||||
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| design-engineering Adj. [AUTOM.] | konstruktiv | ||||||
| for it | dafür Adv. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a set of rules for | eine Reihe von Regeln für | ||||||
| for myself | für mich selbst | ||||||
| are the rule | sind die Regel | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| He works to rule. | Er arbeitet nach Vorschrift. | ||||||
| the rule whereby it is not allowed | die Vorschrift, wonach es verboten ist | ||||||
| under Habsburg rule | unter der Herrschaft der Habsburger | ||||||
| for the last two years | während der letzten beiden Jahre | ||||||
| I'm for it. | Ich bin dafür. | ||||||
| recording of pictures on digital camera | Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| I'll give you what for! | Ich werde dir helfen! | ||||||
| I'll give you what for! | Sie sollten mich kennen! | ||||||
| Give us your lowest rate of freight for ... | Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | seit Präp. +Dat. - Zeitspanne | ||||||
| for Präp. | in Richtung | ||||||
| for + Zeitangabe | + Zeitangabe lang | ||||||
| for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| for Konj. veraltend auch [poet.] | denn | ||||||
| for Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| for Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | gegen Präp. +Akk. - im Ausgleich für | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - in Höhe von | ||||||
| for Präp. | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| for Präp. | pro Präp. +Akk. | ||||||
| for Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| discounted cash flow [Abk.: DCF] [FINAN.] | abgezinster Zahlungsstrom | ||||||
| discounted cash flow [Abk.: DCF] [FINAN.] | diskontierter Cashflow | ||||||
| discounted cash flow [Abk.: DCF] [FINAN.] | herabgesetzte Bruttoertragsziffer | ||||||
| discounted cash flow [Abk.: DCF] [FINAN.] | interne Zinsfußmethode | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | franko Waggon | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | frei Waggon | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | frei Bahnhof | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA] | das Nationalitätsprinzip Pl.: die Nationalitätsprinzipien | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
| files of the real property register [ADMIN.] | die Grundakten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a golden rule | eine goldene Regel | ||||||
| to rule with an iron hand | mit eiserner Hand regieren | ||||||
| to rule with an iron fist | mit eiserner Hand herrschen | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| a Roland for an Oliver | wie du mir, so ich dir | ||||||
| neither for love nor money | um nichts in der Welt | ||||||
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| neither for love nor money | nicht für Geld und gute Worte | ||||||
| by rule of thumb | über den Daumen gepeilt | ||||||
| if it wasn't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
| if it weren't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
| The exception proves the rule. | Ausnahmen bestätigen die Regel. | ||||||
| The exception proves the rule. | Die Ausnahme bestätigt die Regel. | ||||||
| to get more bang for one's (oder: the) buck | mehr für sein Geld bekommen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| design, construction, layout, network, schemes | Aufeinanderabstimmung, Organsystem, Kristallsystem, Messgeräte, Ordnung, systemisch, Assignation, Stufenreihe, Regierungssystem | 
Werbung






