DLC/LLC(Digital+Loop+Carrier/Logical+Link+Control) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Loop
loopen (Verb)
Link
linken (Verb)

Substantive

digital closed loop control [ELEKT.]	digitale Regelung
digital open loop control [ELEKT.]	digitale Steuerung
control loop [TECH.]	der Regelkreis  Pl.: die Regelkreise
control loop [TECH.]	der Steuerkreis  Pl.: die Steuerkreise
control loop [TECH.]	der Stromregler  Pl.: die Stromregler
digital control [TECH.]	die Digitalsteuerung  Pl.: die Digitalsteuerungen
digital control [TECH.]	digitale Steuerung
digital control [TECH.]	die Digital-Steuerung  Pl.: die Digital-Steuerungen
digital control [TECH.]	digitale Regelung
digital control [TECH.]	die Digitalregelung  Pl.: die Digitalregelungen
digital link [TELEKOM.]	die Digitalverbindung  Pl.: die Digitalverbindungen
closed-loop control [TECH.][ELEKT.]	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
closed-loop control [ELEKT.]	geschlossener Regelkreis
closed-loop control [ELEKT.]	das Regeln  kein Pl.

Verben

to link  | linked, linked |	verbinden  | verband, verbunden |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to link  | linked, linked |	verketten  | verkettete, verkettet |
to link  | linked, linked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to link  | linked, linked |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to link  | linked, linked |	koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to link  | linked, linked |	aneinander befestigen  | befestigte, befestigt |
to link  | linked, linked |	in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to link  | linked, linked |	verflechten  | verflocht, verflochten |
to loop  | looped, looped |	schlingen  | schlang, geschlungen |
to loop  | looped, looped |	eine Schleife bilden  | bildete, gebildet |
to loop  | looped, looped |	Schleifen ausführen
to loop  | looped, looped |	umführen  | führte um, umgeführt |
to loop  | looped, looped |	umschlingen  | schlang um, umgeschlungen |

Adjektive / Adverbien

digital  Adj.	digital
digital  Adj.	fingerartig
digital  Adj.	Digital...
digital  Adj. [TECH.]	quantisiert
born on digital [KOMM.]	auf digitaler Basis
born on digital [KOMM.]	aus dem digitalen Umfeld entstanden
born on digital [KOMM.]	aus der digitalen Welt
crooked  Adj. [pej.]	link [pej.]
digital  Adj.	ziffernweise  Adv.
analog-to-digital^AE  Adj. [TECH.]; analogue-to-digital^BE  Adj. [TECH.]	analog/digital
left  Adj.	linker | linke | linkes
leftist  Adj. [POL.]	linker | linke | linkes
closed-loop  Adj.	lückenlos
open-loop  Adj.	prozessparallel

Präpositionen / Pronomen / ...

linked to

in direktem Zusammenhang mit

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Phrasen

to knock so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.