DOM(Document+Object+Model) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Entwurf
model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
model	das Muster  Pl.: die Muster
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Person
model	die Variante  Pl.: die Varianten
model	die Version  Pl.: die Versionen
object	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
object	das Objekt  Pl.: die Objekte
object	das Ziel  Pl.: die Ziele
object	das Ding  Pl.: die Dinge
cathedral	der Dom  Pl.: die Dome
model [ELEKT.][TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle

Verben

to object sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to object (to sth.)  | objected, objected |	dagegen sein  | war, gewesen |
to object  | objected, objected |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to object  | objected, objected |	Einsprüche erheben  | erhob, erhoben |
to object  | objected, objected |	Einwendungen machen  | machte, gemacht |
to object  | objected, objected |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to model so. (oder: sth.)  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |

Adjektive / Adverbien

model  Adj.	Modell...
model  Adj.	vorbildlich
model-based  Adj.	modellgestützt
object-related  Adj.	objektbezogen
object-specific  Adj.	objektspezifisch
object-oriented  Adj. [COMP.]	objektorientiert
production-model  Adj. [AUTOM.]	Serien...
at object time [COMP.]	während der Verarbeitung
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide
economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]	das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle

Phrasen

the offending object	der Stein des Anstoßes
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle
against documents	gegen Dokumente

Beispiele

a falsified document	eine gefälschte Urkunde
an ancient document	ein altes Dokument
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Aus dem Umfeld der Suche

record, paper, instrument